Фасоль ан ти - Bean an tí

Фасоль ан ти (Ирландское произношение:[ˈBʲan ə ˈtʲiː], множественное число mná an tí) является Ирландский фраза, означающая «хозяйка дома». С ростом ирландского языкового образования в Gaeltacht, или ирландскоязычные районы Ирландии, оно стало обозначать домовладелицу, которая принимает студентов, желающих изучать ирландский в семейной обстановке, обеспечивая проживание и питание, а также образование. Высказывались опасения относительно будущего этой формы языкового образования по мере того, как преподавание ирландского языка в Ирландии становится все более институционализированным.^{[нужна цитата ]}

Значение в региональной экономике

Студенты, путешествующие и проживающие в Gaeltacht и учусь с Бин ан Ти стали важным источником дохода в этих преимущественно сельских районах. 17 сентября 2000 г. Воскресное зеркало источники в ирландском колледже сообщили, что небольшое количество Mna Tí тогда они принимали до 30 студентов и зарабатывали до 30 000 фунтов стерлингов в год в периоды пиковых каникул. 20 февраля 2003 г. Fine Gael Gaeltacht представитель Фергус О'Дауд призвали к снижению увеличения налогов, что Mna Tí столкнулся в то время, говоря, что Mna Ti были героями и защитниками ирландского языка и культуры. Позже в том же году Na Mná Tí получили полное освобождение от налогов в соответствии с программой для изучающих ирландский язык. По этой схеме Департамент также выплачивает грант Gaeltacht домохозяйств, в которых проживают изучающие ирландский язык, который играет огромную роль в экономической жизни Gaeltacht и стоит миллионы для местной экономики.

В марте 2007 г. Шинн Фейн советник Пирс Доэрти призвала к безотлагательному ответу правительства на отзыв признания Колаист-ан-Фиарсай (Пирс Колледж ), Летний колледж ирландского языка в Гаот Добхаир (Гуидор). Он был обеспокоен влиянием на экономическое благополучие и культурную жизнь региона и, в частности, с будущим финансовым благосостоянием Mna Tí. За 21 год колаист (Колледж) стал возможным благодаря напряженной работе местного Mna Tí, около 30 местных домов принимают студентов каждое лето. Решение о прекращении финансирования из колледжа могло стоить области до 1,5 млн евро упущенной выгоды. Новый колледж Coláiste Bun an Ibhir теперь находится в ведении Gael-Linn в этом районе.

Источник

До 1950-х гг. Санкт-Бриджит день Бин ан Ти пройдет Крест Бригитты трижды вокруг ее тела перед домом. Затем она трижды окружила бы дом. Тогда крест приветствовался у входной двери и висел над дверью кухни, становясь сердцем дома.

Источники

Кей Кевлихан, "Mna tí - невоспетые герои ирландского возрождения", Irish Farmers Journal Interactive, 7 августа 2004 г., [1]
Fine Gael News. Выступление Фергуса О'Дауда TD 20 февраля 2003 г. о финансовом законопроекте в Дайль-Эйрианн (на ирландском языке с синопсисом на английском языке) [2]
Графство Донегол в Интернете, Том 8, №3, март 2007 г., [3]
"Район Гуидор потеряет E1,5 м", Донегол Пост, [4]
Эндрю Буш, «Гаельтах возмущен налоговыми требованиями», Воскресное зеркало, 17 сентября 2000 г. [5]