Список глав School Rumble - List of School Rumble chapters

Обложка Школьная битва том 1, выпущенный Дель Рей Манга 28 февраля 2006 г. в Северной Америке.

Главы Школьная битва написаны и проиллюстрированы Джин Кобаяши. Сериал сериализируется в Японии в Еженедельный журнал Shōnen Magazine и было собрано в 22 связанные романы к Коданша. Он лицензирован для выпуска на английском языке в США и Канаде компанией Дель Рей Манга, а в Соединенном Королевстве Таношими.

Сериал был адаптирован в два 26-серийных сериала. аниме телесериал и два 2-х серийных оригинальные видео-анимации (OVA) от японской анимационной студии Студия Комета, а аниме-сериал изначально транслировался на ТВ Токио. Каждый из первых аниме и сериалов OVA лицензирован для выпуска на английском языке в Австралии и Новой Зеландии. Madman Entertainment, в США и Канаде на Funimation Entertainment, а в Соединенном Королевстве Фильмы откровения; второй аниме-сериал, Школьная борьба: второй семестр, был лицензирован для выпуска в США только компанией Funimation. Вторая серия OVA еще не лицензирована на английском языке.

В своем английском переводе Дель Рей решил оставить имена в японском порядке (фамилия, затем имя), чтобы лучше сохранить каламбуры. В этом списке имена представлены в западном порядке (имя, затем фамилия). Отдельные главы называются ♯ (музыкальные инструменты ), с побочными историями, называемыми ♭ (музыкальные квартиры ).

Список глав

Школьная битва

Нет.Исходная дата выпускаОригинальный ISBNДата выхода на английском языкеАнглийский ISBN
01 16 мая 2003 г.[1]978-4-06-363244-628 февраля 2006 г. (нет данных)[2]
4 января 2007 г. (Великобритания)[3]		978-0-345-49147-3 (NA)
ISBN  978-0-09-950626-3 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • 001. Plan1 из Outerspace
  • 002. Беспечный ездок
  • 003. Deep Space Nine
  • 004. Книга любви
  • 005. Войди в дракона.
  • 006. Вы получили почту
  • 007. Смертельная гонка 2003
  • 008. Большой побег
  • 009. Девушка, которая мало знала
  • 010.
  • 011.
  • 012. Непрощенный
  • 013. Сломанная стрела
  • 014. Скорость
  • 015.
  • 016.
  • ♭ 01. Удивительная женщина
  • ♭ 02. Дождливые дни и понедельники
  • О создателе
  • Примечания к переводу
  • Превью Тома 2
02 17 августа 2003 г.[4]978-4-06-363290-330 мая 2006 г. (нет данных)[5]
4 января 2007 г. (Великобритания)[6]		978-0-345-49148-0 (NA)
ISBN  978-0-09-950627-0 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • Специальная глава
  • 017. Поле грез
  • 018.
  • 019. Я хочу держать тебя за руку
  • 020. Любовь - это война
  • 021.
  • 022. Дуэль
  • 023. Покупки
  • 024. Связаться
  • 025. Апокалипсис сегодня
  • 026. Последний боевик
  • 027.
  • 028.
  • 029. Мальчик ничего не может поделать
  • 030. По ней течет река
  • ♭ 03. Прекрасный день
  • ♭ 04. С привидениями
  • ♭ 05. Полдень
  • О создателе
  • Примечания к переводу
  • Превью Тома 3
03 17 декабря 2003 г.[7]978-4-06-363321-429 августа 2006 г. (нет данных)[8]
1 февраля 2007 г. (Великобритания)[9]		978-0-345-49149-7 (NA)
ISBN  978-0-09-950632-4 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • 031.
  • 032.
  • 033.
  • 034.
  • 035. Жизнь прекрасна
  • 036. Парень встречает девушку
  • 037. Миссия невыполнима
  • 038. Nuovo Cinema Paradiso
  • 039.
  • 040.
  • 041. Крепкий орешек 2
  • 042. Близкие встречи третьего рода.
  • 043.
  • 044. Остров под солнцем.
  • 045.
  • 046.
  • ♭ 06. Чай для двоих
  • ♭ 07. Plein Soliel
  • ♭ 08. Частные уроки
  • О создателе
  • Примечания к переводу
  • Превью Тома 4
04 17 марта 2004 г.[10]978-4-06-363346-726 декабря 2006 г. (нет данных)[11]
1 февраля 2007 г. (Великобритания)[12]		978-0-345-49150-3 (NA)
ISBN  978-0-09-950633-1 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • 047.
  • 048.
  • 049. Тора! Тора! Тора!
  • 050.
  • 051. Одиночный разряд
  • 052. Не тот человек
  • 053. Громовой полицейский
  • 054. Где-то во времени
  • 055. Твин Пикс
  • 056. Медовый месяц с привидениями
  • 057. Телесный вред
  • 058. Времена года.
  • ♭ 09. Зов природы
  • ♭ 10. Дама в белом
  • ♭ 11. Только когда я смеюсь
  • ♭ 12. Благослови зверей и детей
  • О создателе
  • Примечания к переводу
  • Превью Тома 5
05 17 июня 2004 г.[13]978-4-06-363391-727 марта 2007 г. (нет данных)[14]
5 апреля 2007 г. (Великобритания)[15]		978-0-345-49151-0 (NA)
ISBN  978-0-09-950652-2 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • 059. День сурка
  • 060. Торговые места
  • 061. Рождение звезды
  • 062.
  • 063.
  • 064.
  • 065.
  • 066.
  • 067.
  • 068. Охота на мышей
  • 069. Маккензи Брейк
  • 070. Трое жестоких людей
  • 071. Ренегат
  • 072. Домашнее животное учителя
  • ♭ 13. Китайская девушка
  • ♭ 14. Превосходная картинка
  • ♭ 15. Однажды в Мексике
  • ♭ 16. Бегущий человек
  • О создателе
  • Примечания к переводу
  • Превью Тома 6
06 17 сентября 2004 г.[16]978-4-06-363433-410 июля 2007 г. (нет данных)[17]
5 июля 2007 г. (Великобритания)[18]		978-0-345-49152-7 (NA)
ISBN  978-0-09-950665-2 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • 073. Фортуна печенья
  • 074. Победа
  • 075. Поле битвы
  • 076. Большой человек на территории кампуса
  • 077. Прощание с королями
  • 078. Живой или мертвый
  • 079. Солдаты невинности
  • 080. Гордость и страсть
  • 081. Ты теперь большой мальчик
  • 082. Некоторые прибежали
  • 083. Настоящая кровь
  • 084. Медленные танцы в большом городе.
  • ♭ 17. Глаз кошки
  • ♭ 18. Перейти в ад
  • ♭ 19. Лучшие друзья
  • О создателе
  • Примечания к переводу
  • Превью Тома 7
07 17 декабря 2004 г.[19]978-4-06-363464-825 сентября 2007 г. (нет данных)[20]
4 октября 2007 г. (Великобритания)[21]		978-0-345-49618-8 (NA)
ISBN  978-0-09-950674-4 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • 085. Поворотный момент
  • 086. Свидание с опасностью.
  • 087. Не та женщина
  • 088. Души в море
  • 089. Спасатели.
  • 090.
  • 091. Давай займемся любовью
  • 092. Кузина Бетт
  • 093. Ури Геллер
  • 094. Трое сбитых с толку людей в ночи
  • 095.
  • 096. Не могу остановить музыку
  • ♭ 20. Надежда плавает
  • ♮ 01. Баллада в синем
  • Короткая битва
  • О создателе
  • Примечания к переводу
  • Превью Тома 8
08 17 марта 2005 г.[22]978-4-06-363505-815 января 2008 г. (нет данных)[23]
3 января 2008 г. (Великобритания)[24]		978-0-345-50143-1 (NA)
ISBN  978-0-09-950644-7 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • 097. Двое в дорогу
  • 098. День рождения.
  • 099.
  • 100. Гелосия
  • 101. Слишком жарко
  • 102. У Джонни есть пистолет
  • 103. Псы войны
  • 104. Безграничный азарт
  • 105. Быстро
  • 106. La Travestie
  • 107. Шепот в темноте
  • 108. Истинно, безумно, глубоко
  • ♭ 21. Nuit Docile
  • ♭ 22. Секретный сад
  • ♭ 23. Калифорнийский человек
  • О создателе
  • Примечания к переводу
09 17 июня 2005 г.[25]978-4-06-363540-915 апреля 2008 г. (нет данных)[26]
5 июня 2008 г. (Великобритания)[27]		978-0-345-50144-8 (NA)
ISBN  978-0-09-951037-6 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • 109. Сон с врагом
  • 110. То, что я вам никогда не говорил
  • 111. Смена времен года
  • 112. В поисках Форрестера
  • 113. Странная пара
  • 114. Яд
  • 115. Она единственная
  • 116. Мелкие мошенники
  • 117. Миссис Даутфайр
  • 118. Карнавальная история.
  • 119. A Nous Deux
  • ♭ 24. Неподходящая работа для женщины
  • ♭ 25. Корпорация монстров.
  • ♭ 26. Amore e Chiacchiere
  • О создателе
  • Примечания к переводу
10 16 сентября 2005 г.[28]978-4-06-363573-715 июля 2008 г.[29]978-0-345-50333-6
  • 120. Непослушная Мариетта
  • 121. Это могло случиться с тобой
  • 122. Пробуждение
  • 123. Бесконечная история
  • 124. Приглашение на танец.
  • 125. Жара
  • 126. Стриптиз
  • 127. Новичок
  • 128. Лига выдающихся джентльменов.
  • 129. Маленькие солдаты
  • ♭ 27. Моя девушка
  • ♭ 28. Дни грома
  • ♭ 29. Мисс Энни Руни
  • О создателе
  • Примечания к переводу
11 16 декабря 2005 г.[30]978-4-06-363614-711 ноября 2008 г.[31]978-0-345-50562-0
  • 130. Космический джем
  • 131. Баскетбольные дневники.
  • 132. Версия Браунинга.
  • 133. Шоколад
  • 134. Вершина мира
  • 135.
  • 136. Боги Кукерли.
  • 137. Если обувь подходит
  • 138. Именинница.
  • 139. Мертвый класс
  • 140. Побег к победе
  • ♭ 30. Нападение на королеву
  • ♭ 31. Девчачья вечеринка
  • ♭ 32. Лучше завтра
  • О создателе
  • Примечания к переводу
12 17 апреля 2006 г.[32]978-4-06-363641-328 апреля 2009 г.[33]978-0-345-50563-7
  • 141. Ложь в Америке.
  • 142. Обезьянье дело.
  • 143. Душа художника.
  • 144. Девушка-календарь
  • 145. Как хорошо
  • 146. Один час с тобой
  • 147. Летчик-испытатель.
  • 148. Sans Toit Ni Loi
  • 149. Арлингтон-роуд
  • 150. Правовые орлы
  • 151.
  • 152. Чарли и Луиза
  • ♭ 33. Медведь
  • Бонусная битва
  • О создателе
  • Примечания к переводу
13 16 июня 2006 г.[34]978-4-06-363679-629 сентября 2009 г.[35]978-0-345-50564-4
  • 153. Высшее общество.
  • 154. Дар
  • 155. Будем танцевать?
  • 156. Ле Тру
  • 157. Пистолет, рождение легенды.
  • 158. Санта-Клаус.
  • 159. Всю дорогу
  • 160. Король Лев
  • 161. Рывок
  • 162. Люди в черном.
  • 163. Любители лета
  • 164. Коктейль
  • ♭ 34. Сестра Закон
  • ♭ 35. Conte d'Hiver
  • ♭ 36. Холодное тепло
  • Бонусная битва
  • О создателе
  • Примечания к переводу
14 15 сентября 2006 г.[36]978-4-06-363718-227 июля 2010 г.[37]978-0-345-50823-2
  • 165. Аспен Экстрим
  • 166. Любовь в бегах
  • 167. Любовь на свободе
  • 168. Разбивка
  • 169. Джиджи
  • 170. Следующее лучшее
  • 171. Офицер и джентльмены.
  • 172. Lo Straniero
  • 173. Саюри
  • 174. Интимный цирк
  • 175.
  • 176. Город грехов
  • 177. На волю
  • 178. Замены.
  • ♭ 37. Мой смешной Валентин
  • ♭ 38. Рыцари Стейси
  • Бонусная битва
  • О создателе
  • Примечания к переводу
15 15 декабря 2006 г.[38]978-4-06-363759-527 июля 2010 г.[37]978-0-345-50823-2
  • 179. Последний самурай.
  • 180. Гол!
  • 181. Трафик.
  • 182. Modelato Cantabile.
  • 183. Effroyables Jardins.
  • 184. Призрак оперы
  • 185. Jenatsch
  • 186. Река невозврата
  • 187. О брат, где ты?
  • 188. Папарацци
  • 189. Бессонница в Сиэтле.
  • 190. Звуки музыки
  • 191. Жесткие обещания
  • ♭ 39. Il Futuro e Donna
  • ♭ 40. Такси
  • ♭ 41. Desperado
  • Бонусная битва
  • О создателе
  • Примечания к переводу
16 16 марта 2007 г.[39]978-4-06-363803-527 июля 2010 г.[37]978-0-345-50823-2
  • 192. Опус мистера Холланда.
  • 193. Школа рока.
  • 194. Мир будущего
  • 195. Пересечение
  • 196. Человек из Снежной реки.
  • 197. Токсичный роман
  • 198. Блондинка в законе
  • 199. Любитель снов
  • 200. Выходные раны
  • 201.
  • 202. Лунная миля
  • 203. Семипроцентное решение.
  • ♭ 42. Свидание с ангелом
  • ♭ 43. Minoes
  • ♭ 44. Уверенность растет со временем
  • ♭ 45. Лола Аренда
  • Бонусная битва
  • О создателе
  • Примечания к переводу
17 15 июня 2007 г.[40]978-4-06-363838-713 декабря 2016 г. (цифровой)[41][42]—
  • 204. Keiner Liebt Mich
  • 205. Корочка
  • 206. Чужой
  • 207. Письмо трем женам.
  • 208. L'Ami de Mon Amie
  • 209. Деловое дело.
  • 210. Прибытие в Америку.
  • 211. Гора Мужества
  • 212. Тепло и солнечный свет.
  • 213. Ледяная буря
  • 214. Без бретелек
  • 215. Фантастическая четверка
  • 216. Мы не ангелы
  • ♭ 46. Петь под дождем
  • ♭ 47. Американская красота
  • ♭ 48. Blue Crush
  • ♭ 49. Линия припева
  • О создателе
  • Примечания к переводу
18 14 сентября 2007 г.[43]978-4-06-363883-711 апреля 2017 г. (цифровой)[44]—
  • 217. Черный дождь
  • 218. В осаде 2
  • 219. Три короля
  • 220. Уважаемые господа.
  • 221. A La Place du Coeur
  • 222. Останься со мной
  • 223. Прет-а-портер
  • 224. Паническая комната
  • 225. Любительский
  • 226. Секс втроем
  • 227. Агония и экстаз.
  • 228. Больница.
  • ♭ 50. Начо Либре
  • ♭ 51. Почтальон
  • ♭ 52. Сон в летнюю ночь
  • О создателе
  • Примечания к переводу
19 17 декабря 2007 г.[45]978-4-06-363924-725 апреля 2017 г. (цифровой)[46]—
  • 229. Гадкий койот
  • 230. Человек в железной маске.
  • 231. На опасной земле.
  • 232. Лучший друг человека.
  • 233. I.Q.
  • 234. С завязанными глазами
  • 235. Фантастическая четверка: Восстание серебряного серфера
  • 236. Марафон.
  • 237. Тайны и ложь.
  • 238. Ла Марж
  • 239. Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид
  • 240. Некоторые прибежали
  • 241. Ракетчик
  • ♭ 53. Лейк-Плэсид
  • ♭ 54. одиннадцать друзей Оушена
  • ♭ 55. Именинница
  • О создателе
  • Примечания к переводу
20 17 марта 2008 г.[47]978-4-06-363959-911 июля 2017 г. (цифровой)[48]—
  • 242. Тор Цум Химмель
  • 243. Обними свою тень
  • 244. Subida al Cielo
  • 245. Планета обезьян
  • 246. Переговорщик.
  • 247. Un Fil a La Patte
  • 248. Сладко-горькая жизнь.
  • 249. Les Baisers
  • 250. Случайный урожай
  • 251. Казанова Браун
  • 252. Поцелуй, поцелуй, Bang Bang
  • 253. Дни радио.
  • 254. Отель Сплендайд
  • ♭ 56. Рембрандт
  • ♭ 57. La Vita e Bella
  • ♭ 58. Старик и море
  • О создателе
  • Примечания к переводу
21 17 июля 2008 г.[49]978-4-06-384009-418 июля 2017 г. (цифровой)[50]—
  • ♭ 59. Сержант Кабукиман Н.Я.П.Д.
  • ♭ 60. Игрушечная любовь
  • 255. Телохранитель
  • 256.
  • 257. Обвиняемый.
  • 258. Ты не убежишь от этого.
  • 259. Полное затмение
  • 260.
  • 261. Жизнь прекрасна.
  • 262. Универсальный солдат.
  • 263. Трагический герой.
  • 264. Кровавое Кольцо
  • 265. Выкуп!
  • 266. Безумный Макс
  • 267. Форсаж.
  • 268. Терминал
  • О создателе
  • Примечания к переводу
22 17 сентября 2008 г.[51]978-4-06-384035-315 августа 2017 г. (цифровой)[52]—
  • ♭ 61. Четыре номера
  • ♭ 62. Друзья
  • 269. E La Nave Va
  • 270. Блюз вне закона
  • 271. Другой мир
  • 272. Рокки
  • 273. Далеко-далеко
  • 274. Незабываемый роман
  • 275.
  • 276. Дуэль на солнце.
  • 277. Бенни и Джун
  • 278. Переговорщик.
  • 279. На секретной службе Ее Величества.
  • 280. Завтра никогда не умрет
  • 281. Сестра. Акт 2: Возвращение к привычке.
  • 282. Мотоциклетные дневники.
  • 283. Класс
  • О создателе
  • Примечания к переводу

Школьная битва Z

Сериализация Школьная битва Z началось 20 августа 2008 г. и закончилось 20 мая 2009 г.[нужна цитата ]

Нет.Дата выхода в ЯпонииЯпонский ISBN
1 17 июня 2009 г.[53]978-4-06-384155-8
  • ♮ 01. Cat Chaser
  • ♮ 02. Ван Хельсинг
  • ♮ 03. Билеты
  • ♮ 04. Скрудж
  • ♮ 05. Майкл Клейтон
  • ♮ 06. Игра
  • ♮ 07. Мадагаскар
  • ♮ 08. Секретное общество
  • ♮ 09. Целитель Адамс
  • ♮ 10. До свидания снова

Главы еще не в Tankōbon формат

  • ♭♭ 01 Как дела, док (9 февраля 2010 г.)
  • Бриллианты внутри (30 ноября 2016 г.)
  • Раздай это (15 марта 2017)
  • Мы чемпионы (8 ноября 2017 г.)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Школьная битва (1) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  2. ^ "Школьная битва 1 Джина Кобаяши". Дель Рей Манга. Получено Двадцать первое ноября, 2008.
  3. ^ "Школьная битва 1". Таношими. Получено 30 декабря, 2008.
  4. ^ "Школьная битва (2) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  5. ^ «Школьная битва 2» Джина Кобаяши ». Дель Рей Манга. Получено Двадцать первое ноября, 2008.
  6. ^ "Школьная битва 2". Таношими. Получено 30 декабря, 2008.
  7. ^ "Школьная битва (3) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  8. ^ "Школьная битва 3" Джина Кобаяши ". Дель Рей Манга. Получено 29 декабря, 2008.
  9. ^ "Школьная битва 3". Таношими. Получено 30 декабря, 2008.
  10. ^ "Школьная битва (4) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  11. ^ "Школьная битва 4" Джина Кобаяши ". Дель Рей Манга. Получено 29 декабря, 2008.
  12. ^ "Школьная битва 4". Таношими. Получено 30 декабря, 2008.
  13. ^ "Школьная битва (5) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  14. ^ "Школьная битва 5" Джина Кобаяши ". Дель Рей Манга. Получено 29 декабря, 2008.
  15. ^ "Школьная битва 5". Таношими. Получено 30 декабря, 2008.
  16. ^ "Школьная битва (6) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  17. ^ "Школьная битва 6" Джина Кобаяши ". Дель Рей Манга. Получено 29 декабря, 2008.
  18. ^ "Школьная битва 6". Таношими. Получено 30 декабря, 2008.
  19. ^ "Школьная битва (7) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  20. ^ «Школьная битва 7» Джина Кобаяши ». Дель Рей Манга. Получено 29 декабря, 2008.
  21. ^ "Школьная битва 7". Таношими. Получено 30 декабря, 2008.
  22. ^ "Школьная битва (8) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  23. ^ "Школьная битва 8" Джина Кобаяши ". Дель Рей Манга. Получено 29 декабря, 2008.
  24. ^ "Школьная битва 8". Таношими. Получено 30 декабря, 2008.
  25. ^ "Школьная битва (9) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  26. ^ "Школьная битва 9 Джина Кобаяши". Дель Рей Манга. Получено 29 декабря, 2008.
  27. ^ "Школьная битва 9". Таношими. Получено 30 декабря, 2008.
  28. ^ "Школьная битва (10) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  29. ^ "Школьная битва 10 Джина Кобаяши". Дель Рей Манга. Получено 29 декабря, 2008.
  30. ^ "Школьная битва (11) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  31. ^ "Школьная битва 11" Джина Кобаяши ". Дель Рей Манга. Получено 29 декабря, 2008.
  32. ^ "Школьная битва (12) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 4 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  33. ^ "Школьная битва 12" Джина Кобаяши ". Дель Рей Манга. Получено 29 декабря, 2008.
  34. ^ "Школьная битва (13) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  35. ^ "Школьная битва 13" Джина Кобаяши ". Дель Рей Манга. Получено 5 января, 2009.
  36. ^ "Школьная битва (14) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  37. ^ а б c "Школьная схватка 14/15/16, автор: Джин Кобаяши". Дель Рей Манга. Получено 17 ноября, 2009.
  38. ^ "Школьная битва (15) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  39. ^ "Школьная битва (16) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 4 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  40. ^ "Школьная битва (17) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  41. ^ "School Rumble Vol. 17". Комиксология. Получено 2 января 2017.
  42. ^ Грин, Скотт. "'Манга School Rumble - первая английская коллекция за шесть лет ». Crunchyroll. Получено 2 января 2017.
  43. ^ "Школьная битва (18) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  44. ^ "School Rumble Vol. 18". Комиксология. Получено 2 сентября 2017.
  45. ^ "Школьная битва (19) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  46. ^ "School Rumble Vol. 19". Комиксология. Получено 2 сентября 2017.
  47. ^ "Школьная битва (20) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  48. ^ "School Rumble Vol. 20". Комиксология. Получено 2 сентября 2017.
  49. ^ "Школьная битва (21) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 4 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  50. ^ "School Rumble Vol. 21". Комиксология. Получено 2 сентября 2017.
  51. ^ "Школьная битва (22) 小林 尽". Коданша. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  52. ^ "School Rumble Vol. 22". Комиксология. Получено 2 сентября 2017.
  53. ^ "School Rumble Z 小林 尽" (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинал 20 февраля 2013 г.. Получено 16 июня, 2009.

внешняя ссылка