Список Чихаяфуру эпизоды - List of Chihayafuru episodes - Wikipedia
Чихаяфуру является аниме серия адаптирована из одноименной манги автора Юки Суэцугу, произведено Сумасшедший дом и направлен Морио Асака, с Кунихико Хамадой, разрабатывающим персонажей и Косуке Ямасита сочинять музыку.[1][2] История рассказывает о Чихайе Аясе, девушке, которую одноклассник вдохновил на то, чтобы заняться соревновательная карута, с мечтой создать клуб и выйти на национальный турнир. Сериал вышел в эфир Nippon Television с 4 октября 2011 г. по 27 марта 2012 г.,[примечание 1] а также транслировался одновременно Crunchyroll.[4] Открывающая тема - «Молодость» в исполнении 99RadioService, а финальная тема - «Сошите Има». (そ し て い ま)в исполнении Асами Сето.[3] Сериал вышел в 9 томах на DVD и Blu-ray диск с 21 декабря 2011 г.,[5][6] и 22 августа 2012 г.,[7][8] и полным комплектом на Blu-ray Disc 18 июля 2013 года.[9] Анимакс Азия с 13 февраля по 18 марта 2013 года транслировали английскую адаптацию первого сериала.[10] Второй сезон, Чихаяфуру 2, транслировался в Японии с 11 января по 28 июня 2013 г.[заметка 2] и одновременно транслировался Crunchyroll. Открывающая тема - «Звезда» от 99RadioService, а финальная тема - «Аканэ Сора». (茜 空) пользователя Seto. Эпизод 26 не транслировался по телевидению, а вместо этого был выпущен как оригинальный анимационный DVD 13 сентября 2013 года вместе с ограниченным изданием 22-го тома манги.[12][13] Третий сезон выходит в эфир с 22 октября 2019 года.[14][15] до 24 марта 2020 г. Начальные и финальные темы третьего сезона - «Красочный» от 99RadioService и «Hitomebore» (一 目 惚 れ, "Любовь с первого взгляда") пользователя Band Harassment.[16]
Список эпизодов
Чихаяфуру (2011)
| Эпизод нет. | Заголовок[17] | Режиссер | Написано | Оригинальная дата выхода в эфир[примечание 1] | Английский эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Теперь цветок расцветает» Транскрипция: "Саку я коно хана" (Японский: さ く や こ の は な) | Морио Асака | Юко Какихара | 4 октября 2011 г.[18] | 13 февраля 2013 г. | |
| Первокурсница старшей школы Мидзусава Чихая Аясэ пытается создать клуб карута, но никто не воспринимает его всерьез. Когда она воссоединилась с Тайчи Машима, своим другом из начальной школы Восточного Осато, она вспоминает, как встретила Арата Ватая в шестом классе. В расширенном воспоминании другие ученики начальной школы во главе с Тайчи высмеивают Арата и его акцент Фукуи. Чихая встает на защиту Арата и обнаруживает его удивительное мастерство в соревновательной каруте. Он говорит ей, что его мечта - стать мастером карута, лучшим игроком мужского пола. | ||||||
| 2 | "Это красное" Транскрипция: "Кара куренай ни" (Японский: か ら く れ な ゐ に) | Ёситака Макино | Аяко Като | 11 октября 2011 г.[19] | 14 февраля 2013 г. | |
| В ежегодном турнире карута в начальной школе финальный матч проводится между Тайчи и Аратой. Чувствуя угрозу мастерства Араты, Тайчи крадет очки Араты перед матчем. Чихая заменяет Арата и побеждает Тайчи. Ее мать и ее старшая сестра Титосэ, участница конкурса красоты и начинающая модель, безразличны к успеху, потому что Титосэ набирает искатель талантов. Мать Тайчи ругает его за проигрыш и говорит ему делать только те вещи, в которых он гарантированно выиграет, но Чихая говорит ему, что нет ничего плохого в том, чтобы проиграть честный бой. Когда Тайчи возвращает очки Арате и признается, что украл их, он просит Арата не говорить Чихайе, потому что он не хочет, чтобы она ненавидела его. Арата называет его трусом за кражу очков, но он говорит, что понимает, почему Тайчи не хочет, чтобы Чихая ненавидел его. | ||||||
| 3 | "Из кристально белого снега" Транскрипция: "Фуреру Шираюки" (Японский: ふ れ る し ら ゆ き) | Котоно Ватанабэ | Юко Какихара | 18 октября 2011 г.[19] | 15 февраля 2013 г. | |
| Чихая, Арата и Тайчи посещают практическую сессию Общества Ширанами Карута. Там они встречаются с доктором Харадой, директором общества, и чудаком Хиро Кинаши, известным как Ретро. (ひ ょ ろ, Хьоро), как и шестиклассник. Чихая, Арата и Тайчи играют с Ретро и его друзьями в матче Гэнпэй три на три. Тайчи говорит Арате, что он должен просто играть один против Ретро и его друзей, но Арата говорит, что хочет играть в команде. По настоянию Чихая они решают принять участие в предстоящем турнире для команд из трех человек. Тем временем Тайчи принят в престижную среднюю школу, и Арата узнает, что он вернется в Фукуи, когда закончится учебный год. В турнире Чихая встречается с Юсеем Нисидой, которого она быстро называет Порки. (肉 ま ん, Никуман), в первом раунде и проигрывает. Тайчи также проигрывает свой матч, поэтому команда выбывает. После последнего дня в школе Чихая говорит, что, пока у них есть карута, они увидятся снова. | ||||||
| 4 | "Нисходит вихрь цветочных лепестков" Транскрипция: "Шизу-гокоро наку хана но чируран" (Японский: し つ こ こ ろ な く は な の ち る ら む) | Томокадзу Токоро | Аяко Като | 25 октября 2011 г.[19] | 18 февраля 2013 г. | |
| Когда Чихая и Тайчи прощаются с Аратой, Чихая заявляет, что она станет королевой карута, ведущей женщиной-игроком, а Тайчи заявляет, что станет мастером. Вернувшись в настоящее, Чихая говорит Тайчи, что она перешла в класс B во время весенних каникул и что, если она выиграет турнир в это воскресенье и попадет в класс A, он должен помочь ей сформировать клуб карута в школе. Когда Тайчи идет смотреть игру Чихая, Харада сразу узнает его. Тайчи говорит ему, что в средней школе он играл в каруту с дубинкой, но стать мастером больше не является его мечтой. Харада говорит ему, что Чихая никогда не разочаровывалась в каруте, часто играя в каруту одна в средней школе, даже несмотря на то, что она присоединилась к команде по легкой атлетике. Чихая побеждает и попадает в Класс А. Когда Чихая звонит Арате, чтобы сказать ему, в первый раз, когда они разговаривали с начальной школы, он говорит ей больше не звонить, потому что он перестал играть в каруту. | ||||||
| 5 | "Взгляд полуночной луны" Транскрипция: "Йова-но цуки кана" (Японский: よ は の つ き か な) | Наоюки Ито | Акеми Морияма | 1 ноября 2011 г.[19] | 19 февраля 2013 г. | |
| Чихая и Тайчи едут в Фукуи, чтобы увидеть Арата. Оказавшись в своем доме, Арата говорит им уйти. Чихая достает колоду карт и пытается заставить его сыграть каруту, но Арата пинает колоду, разбрасывая карты. Тайчи уводит Чихаю, чтобы уйти. Юу, девушка, которая живет по соседству с Аратой, бежит за ними с карточками и говорит им забрать карточки. Она говорит им, что дед Арата умер от инсульта в тот день, когда Арата должен был ухаживать за ним, но вместо этого был на турнире, в котором участвовал Класс А. Арата понимает, что он все еще хочет быть другом Чихая, и бежит за ней и Тайчи, которые видят в нем своих поезд отъезжает. Тайчи говорит Чихаю, что он поможет ей сформировать клуб и дождаться возвращения Арата в каруту. | ||||||
| 6 | "Теперь цветение в Девятикратном дворце" Транскрипция: "Kyō kokonoe ni nioi нуру кана" (Японский: け ふ こ こ の へ に に ほ ひ ぬ る か な) | Хидеки Хосокава | Сумино Кавасима | 8 ноября 2011 г.[19] | 20 февраля 2013 г. | |
| Чихая убедила Таэко Мияучи, учителя естественных наук и тренера по теннису, выделить складское помещение в одном из хозяйственных зданий школы под клуб. Канаде e, которая в настоящее время является членом клуба стрельбы из лука, поэтому она может носить хакама, думает вместо этого присоединиться к клубу карута, потому что думает, что они любят классические стихи и носят хакама. Она шокирована тем, что соревновательная карута - это не та утонченная любовь к поэзии, как она думала. Она также разочарована тем, что клуб карута не носит хакама. Тем не менее, Чихая полна решимости нанять Кану и навещает ее в магазине традиционной одежды, которым владеет ее семья. Когда Чихая узнает, что стихи имеют символическое значение и богатый исторический контекст, она просит Кана объяснить все 100 из них. Кана соглашается присоединиться к клубу при условии, что Чихая моделирует кимоно для каталога магазина и что члены клуба носят хакама для турниров. | ||||||
| 7 | «Но для наступления осени» Транскрипция: "Хито косо миене аки ва ки ни кери" (Японский: ひ と こ そ み え ね あ き は き に け り) | Кадзуо Ногами | Аяко Като | 15 ноября 2011 г.[20] | 21 февраля 2013 г. | |
| Тайчи оценивает свои навыки карута. Его преимущества - запоминание и адаптация на основе прочитанных карточек. Однако у Чихая достаточно скорости, чтобы брать карты, даже если Тайчи реагирует первым. Чихая пытается нанять второго ученика первого курса Цутому Комано по прозвищу Деск-тому (机 く ん, Цукуэ-кун) одноклассниками, потому что он всегда учится. Комано это не интересует. Когда Чихая говорит, что игроки запоминают расположение всех карт, он ей не верит, но делает паузу, когда понимает, что Тайчи, первокурсник первого курса, находится в клубе. Он предлагает Чихаю и Тайчи сыграть в игру с перевернутыми картами. Тайчи имеет преимущество в виде лучшего запоминания и побеждает. После матча Комано все еще уходит, говоря, что у него нет таланта к Каруте. Тайчи говорит, что у него тоже нет таланта, и он продолжает проигрывать, но он предпочел бы иметь кого-то, кто много работает и проигрывает, чем кого-то, у кого просто есть талант. Комано решает присоединиться к клубу карута. | ||||||
| 8 | «Звуки водопада» Транскрипция: "Таэте Хисасику Наринуредо" (Японский: た え て ひ さ し く な り ぬ れ ど) | Фумихиро Йошимура | Сатоши Сузуки | 22 ноября 2011 г.[20] | 22 февраля 2013 г. | |
| В школе Чихая встречает Нисиду, который отказывается присоединиться к клубу карута, потому что сейчас он в теннисном клубе. Чихая понимает, что он использует тайминг карута, чтобы играть в теннис, и говорит ему, что это несправедливо по отношению к теннису. Нисида считает, что клуб карута находится на уровне начальной школы, поэтому Тайчи предлагает ему сыграть Чихаю. Играя, Нисида вспоминает, как сильно ему нравилась карута. Хотя Чихая побеждает, Нисида настаивает на том, что он все еще не вернется к каруте, потому что он никогда не сможет быть таким же хорошим, как Арата. Мияути проходит мимо зала и видит там Нисиду. Когда она требует, чтобы он объяснил, почему он пропустил тренировку по теннису, он понимает, что все еще любит каруту, и решает покинуть теннисный клуб, чтобы присоединиться к клубу карута. Когда Чихая составляет список членов, чтобы запросить официальное признание клуба, она радуется, что она больше не одна. | ||||||
| 9 | «Но я не могу спрятаться» Транскрипция: "Синобурэдо" (Японский: し の ぶ れ ど) | Ёситака Макино | Акеми Морияма | 29 ноября 2011 г.[20] | 25 февраля 2013 г. | |
| Мияучи предоставляет клубу официальный статус с собой в качестве временного советника, если члены выберут кого-то, кроме Чихая, президентом. Когда другие участники выбирают Тайчи, Чихая объявляет себя капитаном. Чихая ставит перед собой цель выиграть региональный командный турнир средней школы Токио, поэтому клуб решает провести лагерь в доме Тайчи на длинные праздничные выходные, пока его семья отсутствует. Чихая устанавливает утомительный график, особенно для Кана и Комано. Когда мать и младшая сестра Тайчи приходят домой рано, Чихая и Кана прячутся, а затем идут в дом Чихая, чтобы поспать. В полночь Кана тащит Чихаю в парк, где ребята ждут неожиданную вечеринку по случаю дня рождения Чихаю. Чихья извиняется за тяжелую практику, но другие благодарят ее за то, что она помогла им стать лучше. Арата отправляет Тайчи поздравление с днем рождения, чтобы передать ему Чихаю. Чихая решает, что это лучший день рождения на свете. | ||||||
| 10 | "Обменяйтесь приветствиями и прощаниями" Транскрипция: "Юку мо каеру мо вакарете ва" (Японский: ゆ く も か へ る も わ か れ て は) | Наоюки Ито | Сумино Кавасима | 6 декабря 2011 г.[20] | 26 февраля 2013 г. | |
| Чихая отправляет сообщения Арате на протяжении всего регионального турнира, но никогда не отвечает. Она спрашивает Тайчи, почему Арата отправляет только ему сообщения. Тайчи ничего не говорит, но думает, что это потому, что он и Арата думают, что Чихая принадлежит им обоим. Комано, разочарованный тем, что не может выиграть ни одного матча, заявляет, что возвращается домой. Тайчи позволяет ему пропустить полуфинал, но приказывает ему участвовать в финале. Когда Нисида говорит, что они должны забыть о Комано, Тайчи обвиняет всех в том, что они не играют вместе, как команда. Конфликт затрагивает Чихаю, и она плохо играет. Тем временем Ретро, который сейчас посещает Академию Хокуэ, использует ретро (ひ ょ ろ っ と, хиоротто) Карты Таро, чтобы угадать, какой порядок Хокуо должен использовать для финала. Акито Судо, капитан хокуо, хочет поиграть с Чихайей, если Мизусава выиграет полуфинал. Тайчи понимает, что он не был хорошим лидером, и воодушевляет команду. Чихая видит Комано, который вернулся, чтобы поддержать ее, и выздоравливает. Мизусава побеждает и выходит в финал. | ||||||
| 11 | «Небо - дорога домой» Транскрипция: "Ама цу казе" (Японский: あ ま つ か ぜ) | Котоно Ватанабэ | Аяко Като | 13 декабря 2011 г. | 27 февраля 2013 г. | |
| Харада и Хироши Цубогути, ас Ширанами, идут поболеть за Чихаю и Тайчи. Чихая предлагает порядок, который раскрывает в себе все самое лучшее, вместо того, чтобы беспокоиться о порядке Хокуоу. Используя карты Ретро, Хокуо сопоставляет Судо с Чихайей, Ретро с Тайчи и остальных случайным образом, так как они уверены в легкой победе. Мочида, тренер хокуу, предупреждает их, что они могут быть слишком самоуверенными. Наконец, Арата проверяет электронную почту и видит все сообщения от Чихая. Когда Мочида говорит Хараде, что в турнире есть только один читатель, Харада понимает, что у Чихая есть преимущество, потому что она уже изучила причуды читателя. Кана и Комано проиграли свои матчи. Тайчи побеждает Ретро, а Нисида побеждает Наюту Амакасу. Судо, неспособный опередить Чихаю, размышляет о том, что Мочида научил его, что карута - это весело, даже если матч идет плохо. Чихая побеждает Судо. Чихая отправляет Арате фотографию команды и говорит, что он должен приехать посмотреть их на национальном чемпионате в Оми Дзингу. | ||||||
| 12 | "Заставляет эти запрещенные поля светиться" Транскрипция: "Мурасаки но юки шимэ но юки" (Японский: む ら さ き の ゆ き し め の ゆ き) | Томоаки Ота | Сумино Кавасима | 20 декабря 2011 г. | 28 февраля 2013 г. | |
| Дома Чихая пытается рассказать родителям о турнире, но они озабочены появлением Титосэ в викторине. В школе Мияути преуменьшает важность каруты и говорит, что другой учитель будет сопровождать клуб в Оми Дзингу. Когда Чихая проигрывает Хараде в Обществе Ширинами, она чувствует давление представлять Токио на национальном чемпионате, но Тайчи говорит ей, что Ретро передал ему всю информацию Хокуо об их соперниках. Чихая возвращается домой и тронута, когда обнаруживает, что ее отец завел альбом вырезок из ее достижений. В конце дня Мияути проходит мимо зала и понимает, что карута не так уж и прост, как она думала. Она решает узнать о каруте и сопровождать клуб в Оми Дзингу. | ||||||
| 13 | "Ради тебя, я выхожу" Транскрипция: "Кими га приручить" (Японский: き み が た め) | Дзюн Шишидо | Акеми Морияма | 3 января 2012 г. | 1 марта 2013 | |
| В первом раунде национального турнира у Чихая чередуются пот и озноб. Тем временем Арата пробирается туда и думает о своем дедушке, который продолжал тренировать его даже после того, как он перенес инсульт. После инсульта он потерял ясность и даже забыл, что такое курута. В день турнира, когда Арата ухаживал за ним один, к нему вернулась ясность и он приказал Арате соревноваться. Когда Арата победил и попал в класс А, его дедушка перенес еще один удар и умер. Арата прибывает в Оми Дзингу, когда Чихая теряет сознание. Команда проигрывает матч Чихая, но продолжает раунд. Похваленный одним из чиновников, который думает, что он здесь, чтобы соревноваться, Арата представляет, как говорит своему деду, что он все еще любит каруту. После этого команда рассказывает Чихайе, как Комано выиграл два матча подряд и как они вышли в плей-офф, прежде чем проиграть Фудзисаки. | ||||||
| 14 | "Ибо там нет никого" Транскрипция: "Хана ёри хока ни ширу хито мо наши" (Японский: は な よ り ほ か に し る ひ と も な し) | Хидеки Хосокава | Сатоши Сузуки | 10 января 2012 г. | 4 марта 2013 г. | |
| На следующий день индивидуальный турнир. Тайчи думает о том, что ему нужно быть в классе А, чтобы сыграть с Аратой в матче. Судо говорит Чихаю, что Шинобу Вакамия, самая юная королева карута в истории и первокурсница старшей школы, играет с Амакасу в первом раунде. Синобу побеждает его с помощью 24 карт. Чихая встречается с ней во втором раунде. Тайчи попрощается с турниром класса B и отправится смотреть их матч. Он видит, что Чихая реагирует первой, но Синобу быстрее и точнее движется, чтобы взять все карты. Когда Чихая отстает, она перестает играть агрессивно. Синобу разочарован тем, что Чихая уже сдалась. Чихая вспоминает, что не смогла взять карты против Араты, и решает не быть слабее, чем была тогда. Чихая начинает брать карты. | ||||||
| 15 | «Как будто жемчуг нанизали через осеннюю равнину» Транскрипция: "Цурануки томену тама зо чири керу" (Японский: つ ら ぬ き と め ぬ た ま ぞ ち り け る) | Юта Такамура | Юко Какихара | 17 января 2012 г. | 5 марта 2013 г. | |
| Синобу побеждает Чихаю с помощью 20 карт и решает не позволять Чихаю брать карты, если они когда-либо снова встретятся, но она обезоружена, когда Чихая хвалит ее футболку Сномару. Чихая решает повысить свою точность. В конце концов Синобу побеждает Судо в финале класса А. Чихая идет смотреть Тайчи в финале класса B, где его усталость и отсутствие физической скорости приводят к его поражению. Поразмыслив о своих слабостях в турнире, Тайчи говорит, что единственное, чего не хватает всем в клубе, - это выносливости. Остаток лета они используют для физических тренировок. Арата навещает Курияму, директора Общества Фукуи Нагумо Карута, и просит присоединиться к нему. Синобу тренируется в одиночку. | ||||||
| 16 | «Осенние листья горы Огура» Транскрипция: "Огураяма" (Японский: を ぐ ら や ま) | Котоно Ватанабэ | Наоя Такаяма | 24 января 2012 г. | 6 марта 2013 г. | |
| Краткий обзор событий, перемежаемых различными сегментами омаке. | ||||||
| 17 | «Мир не предлагает побега» Транскрипция: "Мичи косо накере" (Японский: み ち こ そ な け れ) | Кадзуо Ногами | Сумино Кавасима | 31 января 2012 г. | 7 марта 2013 г. | |
| Тайчи изучает расписание предстоящих турниров карута, чтобы клуб мог использовать их для достижения своих индивидуальных целей. Чихае нужно готовиться к квалификации восточной королевы. Тайчи и Нисида должны попасть в класс А. Тайчи также втайне желает участвовать в квалификационных соревнованиях восточных мастеров. Комано и Кана нужно, чтобы класс С. Комано задумался о том, насколько он счастливее с тех пор, как присоединился к клубу. Тайчи часто ездит на турниры, чтобы попытаться достичь Класса А, обнаружив, что Нисида и Ретро также присутствуют на многих из них с той же целью. Ни одному из них не удалось. Тем временем Харада говорит Чихаю перестать полагаться на ее скорость. Комано объясняет статистику, которую он ведет, и то, как он использует ее для формирования стратегии. Кана отмечает, что зависимость Чихая от звука и скорости приводит к множеству ошибок, но Кана различает стихи по значениям, поэтому она допускает меньше ошибок. | ||||||
| 18 | "Цветки сливы все еще пахнут" Транскрипция: "Hana zo mukashi no ka ni nioi keru" (Японский: は な ぞ む か し の か に に ほ ひ け る) | Фумио Маэзоно | Аяко Като | 7 февраля 2012 г. | 8 марта 2013 г. | |
| Члены клуба соревнуются в регулярном индивидуальном турнире. Чихая пытается играть уравновешенно, не полагаясь на скорость, но она не может сдерживаться и допускает множество ошибок. Она также признает, что ее противник, Сакура Канаи, использует против нее стратегию, описанную Комано. Она проигрывает матч, но, наблюдая за Канаи, понимает, что ей не хватает времени. После этого она и Ретро смотрят финал класса B между Тайчи и Нишдой и финал класса D между Комано и Кана. Чихая понимает, что ей следует наблюдать за ними, чтобы учиться у них, а не поддерживать их. Ее привлекает матч между Комано и Кана. | ||||||
| 19 | «Проходят годы» Транскрипция: "Нагараэба" (Японский: な が ら へ ば) | Наоюки Ито | Акеми Морияма | 14 февраля 2012 г. | март 11,2013 | |
| Чихая считает, что ошибки стоили Комано его матча с Кана, точно так же, как ее ошибки стоили ей матча с Канаи ранее. Комано понимает, что проигрывает не столько Кане, сколько самому себе. Кана побеждает Комано, и оба попадают в класс C. Когда матч между Тайчи и Нисидой сводится к ничьей, Тайчи пытается увеличить свои шансы на победу, пытаясь подтолкнуть Нисиду к ошибке, но ему это не удается. Нисида побеждает Тайчи и попадает в класс А. По дороге домой все отмечают, что теперь команда намного сильнее. Чихая выражает желание снова играть в команде. Когда Арата видит ранги Тайчи и Нисиды в результатах турнира, он решает пройти квалификацию западных мастеров. | ||||||
| 20 | «Гигантские волны почти похожи на облака в небе» Транскрипция: "Кумои ни маго окицу сиранами" (Японский: く も ゐ に ま が ふ お き つ し ら な み) | Ацуко Ишизука | Сатоши Сузуки | 21 февраля 2012 г. | 12 марта 2013 г. | |
| Комано готовит Чихаю и Нисиду к экзаменам, пока Тайчи участвует в турнире, что является его последней возможностью пройти класс А перед квалификацией восточных мастеров. Арата, тоже там, дает ему записку со своими контактными данными, чтобы передать Чихайе. Чихая бросает учебу, но приходит после того, как Тайчи проигрывает. Она наблюдает за Аратой, который проигрывает Цубогути. Тайчи возвращает ему записку, говоря, что Арата должен сам передать Чихаю свою информацию. Арата отвечает, что не был уверен, были ли Тайчи и Чихая парой или нет. Когда Кана тащит Чихаю к учебе, Чихая сетует, что видит Арата только на турнирах. По дороге домой Харада предлагает Тайчи повышение до класса А, даже если это нарушит правило Ширанами. Тайчи отказывается, говоря, что он хочет сосредоточиться на том, чтобы стать человеком, который не убегает. | ||||||
| 21 | «Как мои рукава мокрые от росы» Транскрипция: "Вага коромодэ ни юки ва фури цуцу" (Японский: わ が こ ろ も で に ゆ き は ふ り つ つ) | Томоаки Ота | Юко Какихара | 28 февраля 2012 г. | 13 марта 2013 г. | |
| Нисида указывает, что сила и слабость Тайчи заключается в том, чтобы рассматривать каруту только как умственное соревнование. Он говорит, что Тайчи нужно начать тренироваться в махах, чтобы он мог узнать расстояние до карт. На восточном отборочном турнире Судо говорит Чихаю, что колледжи предоставляют стипендии студентам, занявшим первое или второе место в национальных турнирах. Чихая непреднамеренно делает ставку Судо, что первый из них, который проиграет, должен побрить голову. В первом раунде Чихая встречается с Ририкой Тачикавой, вундеркиндом, которого называют следующим Шинобу. Чихая сосредотачивается на тайминге, прежде чем вернуться к скорости и выиграть раунд. Харада говорит Цубогути, что он хочет, чтобы у Чихая было больше оружия, чем только ее талант. На западной квалификации Шиничи Мурао, обычный партнер Араты по каруте, проигрывает в первом раунде и говорит Арате, что в любом случае никто не может победить Хисаши Су, нынешнего мастера. Тайчи пишет Арате, что Чихая выиграл первый раунд и ожидает, что Арата станет западным финалистом. | ||||||
| 22 | «Так же, как моя красота поблекла» Транскрипция: "Utsuri ni keri na itazura ni" (Японский: う つ り に け り な い た づ ら に) | Хидеки Хосокава | Сумино Кавасима | 6 марта 2012 г. | 14 марта 2013 г. | |
| Во втором раунде Чихая встречается с бывшей королевой Юми Ямамото, которая год назад уступила титул Шинобу. Юми уже давно оспаривает каждую проигрышную карту, но в этом году она без энтузиазма. Наблюдая в окно, Кана впечатлена чистым голосом читателя. Когда Чихая доминирует в матче, Китано, директор Общества Суйхоку Карута, заставляет открыть окно и говорит Юми сыграть свою собственную каруту. Она оспаривает карты, с которыми Чихая не готова обращаться, и побеждает Чихаю. | ||||||
| 23 | "Ночь близка" Транскрипция: "Shiroki o mireba yo zo fuke ni keru" (Японский: し ろ き を み れ ば よ ぞ ふ け に け る) | Кадзуо Ногами | Сатоши Сузуки | 13 марта 2012 г. | 15 марта 2013 г. | |
| Подавленная своей потерей, Чихая прячется в шкафчике. Харада защищает волосы Чихая от Судо. Когда Тайчи говорит, что ей нужно выйти, чтобы поболеть за Хараду, она выходит, но говорит, что Тайчи нужно наблюдать за ними, потому что они будут его соперниками, когда он попадет в класс А. Харада побеждает Судо, но проигрывает в полуфинале. Цубогучи и Юми становятся восточными финалистами. Арата проигрывает в четвертом туре западной квалификации. Арата пытается убедить Мурао вернуться в Каруту, чтобы помочь ему обучиться, чтобы стать мастером. Мурао говорит, что цель Каруты не в том, чтобы стать мастером, но он когда-нибудь сыграет, если Арата захочет повеселиться. Цубогучи проигрывает матч основного претендента. Юми выигрывает матч претендента на королеву. В канун Рождества члены клуба посещают вечеринки, проводимые их классами. Тайчи дала Чихаю номер мобильного телефона Араты, поэтому, следуя за ее вечеринкой, она звонит Арате. | ||||||
| 24 | «Никто не хочет видеть красивые цветы сакуры» Транскрипция: "Onoe no sakura saki ni keri" (Японский: を の へ の さ く ら さ き に け り) | мигми | Наоя Такаяма | 20 марта 2012 г. | 18 марта 2013 г. | |
| Члены клуба смотрят матчи хозяина и королевы по телевизору в доме Тайчи. Они были шокированы, увидев, что Синобу теперь пухленькая, она съела слишком много мороженого, чтобы выиграть ограниченные по времени предметы Сномару, что влияет на ее скорость и точность. Синобу, одетая в кимоно своей бабушки, вспоминает, как ее мать развелась с отцом. Она и ее мать переехали жить к бабушке, которая привела Шинобу в Общество Мёдзё Карута, когда Шинобу заинтересовался карутой. Когда Юми берет несколько карт подряд, Синобу мысленно извиняется перед ними за то, что не смогла их спасти. Она вспоминает, как одноклассники в начальной школе украли ее карточки и прятали их. Шинобу побеждает Юми и сохраняет за собой титул. Чихая понимает, что ей нужно привязаться к картам, как Шинобу и Кана. Внимание переключается на главный матч. Нисида говорит Чихаю, что ее стиль больше похож на Суо, чем на Шинобу. Комментатор рассказывает, что Су сказал, что у него 28 односложных карточек. | ||||||
| 25 | "Лунный свет, ясный и яркий" Транскрипция: "Больше izuru tsuki no kage no sayakesa" (Японский: も れ い づ る つ き の か げ の や け さ) | Хидеки Хосокава Морио Асака | Наоя Такаяма | 27 марта 2012 г. | 19 марта 2013 г.[21] | |
| Суо отмечает, что другие игроки могут не оценить, насколько Киоко Ямасиро, читатель матча, любит японский язык. Смотря по телевизору, Мурао думает о том, как он оставил Арата одного. Арата, который тоже смотрит по телевизору, представляет, как играет Суо, но знает, что ему нужно играть с сильными оппонентами. Су побеждает и сохраняет титул. Исэ, директор Мёдзё, приглашает Шинобу посетить общество, но она вежливо отказывается. Комано поражает Чихаю, используя свою статистику, чтобы выяснить, что у нее есть 20 односложных карт. Обескураженный тем, что у него нет таких талантов, как Чихая и Су, Тайчи звонит Арате, который говорит ему, что его дед однажды сказал, что есть много способов брать карты, которые не зависят от таланта. Мурао помогает Арате тренироваться. Кана решает, что ее мечта - стать сертифицированным читателем, но ее пугает, когда она узнает, что сначала должна быть классом А. Тайчи начинает тренировку с тренировочных качелей. С началом нового учебного года факультет решает передать клуб концертной группе, если клуб карута не может набрать как минимум пять новых членов. | ||||||
Чихаяфуру 2 (2013)
| Эпизод нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Оригинальная дата выхода в эфир[заметка 2] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Итак, цветок увял" Транскрипция: "Hana no iro wa" (Японский: は な の い ろ は) | Томоми Мураока | Юко Какихара | 11 января 2013 г. | |
| Новая первокурсница Сумире Ханано, которую бросил ее парень в первый день школы, проявляет интерес к Тайчи, поскольку клуб карута обращается к новым членам. Двадцать первокурсников, включая Сумире, подают заявку на вступление в клуб, хотя большинство из них неопытны и напуганы усилиями, которые требует игра. Чихая вскоре понимает, что у всех членов клуба разные приоритеты в отношении клуба. Приоритет Чихая - сделать клуб сильнее, сделав Тайчи Классом А, а Чихая обучив новых членов, чтобы клуб мог выиграть национальный турнир средней школы, как командный, так и индивидуальный в каждом классе. Сумире следует за Тайчи, когда он отправляется тренироваться в общество ширанами. | |||||
| 2 | "Когда впервые пришла моя любовь" Транскрипция: "Koisu chō" (Японский: こ ひ す て ふ) | Масахару Томода | Аяко Като | 18 января 2013 г. | |
| В Обществе Ширанами Тайчи играет Цубогути, который окончил колледж и теперь работает учителем средней школы. Харада ловит Сумире, шпионящую за игроками через дверь. При следующей встрече практически все претенденты покидают клуб. Остается только мальчик по имени Акихиро Цукуба, но Сумире возвращается, когда ей становится скучно со своими новыми друзьями. Во время практики Цукуба выражает завышенное мнение о своих навыках каруты. Чихая убеждает Сумире подрезать ей ногти, потому что она начнет двигаться быстрее, чтобы брать карты, но Сумире выпаливает, что она в клубе только для того, чтобы преследовать Тайчи. Смущенная, она убегает. Когда Чихая говорит, что ей всегда интересно, что бы произошло, если бы в команде был кто-то, кто заменил бы ее, когда она потерпела крах в прошлом году, Нисида серьезно относится к обучению новых участников. Кана догоняет Сумире и возвращает ее в клуб. Сумире понимает, что преследование Тайчи означает улучшение навыков каруты, поэтому она подстригает ногти. | |||||
| 3 | "Почувствуй глубину любви" Транскрипция: "Цукуба не но" (Японский: つ く ば ね の) | Кадзуо Ногами | Юко Какихара | 25 января 2013 г. | |
| Мурао и Арата заняли первое и второе места соответственно на турнире в Фукуи. Арата заявляет, что его текущая цель - участвовать в национальном чемпионате среди школьников, а не в квалификации мастера. Тем временем клуб Мизусава участвует в региональном командном турнире Токио. Тайчи и Нисида узнают, что в этом году на национальный турнир из Токио попадают две школы. Когда Нисида ловит Цукубу, пытающегося заменить Комано собой в составе, чтобы произвести впечатление на своих младших братьев, Комано предлагает включить Сумире в первый раунд и Цукубу во второй раунд. Чихая выигрывает свои матчи в обоих раундах по 25 карт. Сумире впечатлена тем, что Чихаю не принижали из-за того, что она была девочкой, играющей против мальчиков. Исэ звонит Шинобу, чтобы сказать ей, что он зарегистрирует ее на индивидуальный турнир средней школы и что Арата тоже будет участвовать. | |||||
| 4 | «Сказать людям в столице, что я делаю для островов» Транскрипция: "Хито ни ва цугейо ама но цури бунэ" (Японский: ひ と に は つ げ よ あ ま の つ り ぶ ね) | Дзюн Шишидо | Аяко Като | 1 февраля 2013 г. | |
| Харада и две женщины из Общества Ширанами отправляются смотреть региональный турнир. В полуфинале Мидзусава встречается с Хомеи, чьим советником является Цугобути. Цубогути дает своей команде возможность проникнуть в голову Тайчи и отвлечь его. Мочида указывает Хараде, что, в отличие от прошлого года, в этом году в турнире каждый раунд используется новый ридер. Тайчи борется со своим противником, заставляя его думать, что ему не хватает навыков для победы. Мияучи тоже отправляется смотреть турнир. Неисправен кондиционер над спичкой Мизусавы. Когда Тайчи просит полотенце, женщины Ширанами, Мияути, Сумире, Кана, мать Кана и Чихая предоставляют ему полотенца. Сумире понимает, что Чихая наблюдает за Тайчи так же, как Тайчи наблюдает за Чихайей. Сумире отправляется на разведку матча с Хоку. Тайчи выздоравливает и выигрывает матч. Мизусава выигрывает раунд. | |||||
| 5 | «Будь как сейчас, это были старые добрые времена» Транскрипция: "Нао Амари Ару Мукаши Нари Кери" (Японский: な ほ あ ま り あ る む か し な り け り) | Эйити Кубояма | Сумино Кавасима | 8 февраля 2013 г. | |
| Нисида узнает, что его старшая сестра стала девушкой Ретро. Сумире сообщает, что Амакасу планирует атаковать Тайчи, думая, что победить Комано и Кана будет легко, чтобы обеспечить три победы Хоку с минимальными усилиями. Нисида ловит Цукубу, снова пытающегося заменить себя Комано. К удивлению обеих сторон, Ретро устраивает приказ Хокуо, чтобы провести честный матч. Судо является читателем финала, заставляя Хокуо выступить. Мияути приносит Мизусаве немного тасуки, чтобы помочь им двигаться в кимоно. Комано и Кана хорошо выступают против своих противников, но Чихая, пытаясь сосредоточиться больше на точности, чем на скорости, борется с Амакасу. Нисида проигрывает свой матч. Чихая переходит на скорость. | |||||
| 6 | "Поджечь реку Тацута" Транскрипция: "Тацута но кава но нисики нари кери" (Японский: た つ た の か は の に し き な り け り) | Тацума Намикава | Акеми Морияма | 15 февраля 2013 г. | |
| Чихая догоняет Амакасу. У всех четырех игроков Мидзусава есть совпадения, которые являются удачными в розыгрыше, но Хокуу удается разделить свои карты, гарантируя две победы, а в целом три победы. Чихая и Тайчи идут в атаку, чтобы увеличить свои шансы на победу, пытаясь подтолкнуть своих оппонентов к ошибке. Тайчи удается подтолкнуть Ретро к провалу, давая Мизусаве равный шанс. Для последней карты Чихая и Амакасу одновременно касаются карты на стороне Амакасу, так что Хокуо все равно побеждает. Амакасу говорит Судо, что он двинулся только потому, что почувствовал движение Чихая. Цукуба, его братья и Сумире присоединяются к Сообществу Ширанами. Чихая пишет Арате, что финал был и самым веселым матчем, и самым обидным поражением. | |||||
| 7 | «Все они обмениваются приветствиями и прощаниями у ворот Осаки» Транскрипция: "Ширу мо сирану мо saka no seki" (Японский: し る も し ら ぬ も あ ふ さ か の せ き) | Хитоми Эдзоэ | Юко Какихара | 22 февраля 2013 г. | |
| Unrelated to Chihaya's dejection about the karuta club's loss, Chitose decides to give up acting. After begging to keep the clubroom despite recruiting fewer than five new members, Chihaya allows the concert band to use the room above the clubroom as storage. Chihaya's mother buys Chihaya her own kimono and hakama to support Chihaya's karuta. Noticing Chihaya is enthusiastic about karuta again, Chitose calls her agent to arrange for more auditions. In the clubroom, Kana explains the difference between "swiftness" (千早振る, chihayaburu) and "frenzy" (荒振る, araburu) using imagery of a smooth and shaky spinning top. The concert band performs the school anthem for the karuta club as thanks for letting them use the second floor. At the hotel the night before the national team competition, Chihaya calls Arata, but Arata says he's not interested in team tournaments. | |||||
| 8 | "Which Shines over Mount Mikasa" Транскрипция: "Mikasa no yama ni ideshi tsuki kamo" (Японский: みかさのやまに いでしつきかも) | Toshikatsu Tokoro | Ayako Katō | March 1, 2013 | |
| Komano and Taichi chose Tsukuba as a starter for the first round against Chiba International High School of Information Sciences, whose team members are all ethnically non-Japanese. Komano and Sumire gather intelligence on Fujisaki, last year's national team champion, and First Akashi Girls' School, including Megumu Ōsaka, last year's western queen finalist. When Taichi notices that the Chiba members are not using correct English and are, in fact, native Japanese, he calls them out on it. The Chiba team is also all beginners, so Mizusawa defeats Chiba easily. Despite their loss, the Chiba team says they learned a lot and promise to return a better team for next year's tournament. Meanwhile, as Arata arrives at Ōmi Jingū to watch Chihaya and Taichi, Shinobu intercepts him. | |||||
| 9 | "My Only Thought" Транскрипция: "Wata no hara" (Японский: わたのはら) | Кадзуо Ногами | Sumino Kawashima | March 8, 2013 | |
| Shinobu, back to her previous weight, believes Arata's extended absence from karuta means he can never again defeat her. She intends to see the Birdman Rally on Lake Biwa, expressing the opinion that teams are for those who don't love karuta. Komano and Sumire continue scouting opponents during the second round. Trying to find the right time to approach Chihaya, Arata hides when he sees Retro and Chihaya trash talking each other. Arata's friend Shoji Kawauchi, who attends Fukui West and whose team is short a member due to traffic delays, convinces Arata to substitute for them, so they can play at least one round. Although Arata makes sure his play doesn't affect the outcome, Kuriyama spots him, saying he may be barred from playing in the individual tournament, since substitution is against the rules. The Birdman Rally is rained out. | |||||
| 10 | "Rain Takes Longer to Dry" Транскрипция: "Murasame no" (Японский: むらさめの) | Kotono Watanabe | Akemi Moriyama | March 15, 2013 | |
| As Mizusawa begins a match against Yamaguchi Mioka, a distinguished school, the tournament officials discuss what to do concerning Arata's violation. Although Chihaya is able to defend her cards, she struggles to attack her opponent's. All the Mioka members place their cards randomly and move them frequently. Shinobu, drenched from the rain, arrives back at Ōmi Jingū and learns of Arata's situation. She threatens to forfeit the tournament if the officials don't let him play. Except for Chihaya and Tsukuba, the other Mizusawa members do well against Mioka. As the number of cards remaining decreases, Chihaya improves. Mizusawa wins. Sumire tells the team about Shinobu telling the officials she wants to compete against someone from Fukui. Chihaya deduces that it was Arata. As the team considers including Komano in the next match, Nishida suggests they leave him out. | |||||
| 11 | "I Feel As Though My Body is on Fire with Ibuki Mugwort" Транскрипция: "Sashimo shiraji na moyuru omoi o" (Японский: さしもしらじな もゆるおもひを) | Eiichi Kuboyama | Atsuo Ishino | March 22, 2013 | |
| Komano's easy agreement to skip the next round angers Nishida, who says Komano has lost the drive to compete and abruptly leaves to have lunch at the cafeteria. Chihaya recalls that Harada once told her that watching a match closely is more tiring than playing. The team decides to let Komano rest for a round. Mizusawa's next match is against Shoyo High School from Kyoto. As Mizusawa effectively uses the information Komano gathered, Chihaya reflects that his data is just as important as their skill. Mizusawa wins. Meanwhile, Arata is allowed to compete on the condition that he write an essay of apology and that he is forbidden to watch his friends from Tokyo in the team tournament. Mizusawa prepares for the semi-final match against Akashi using the data Sumire collected. Chihaya reluctantly agrees not to be matched against one of Akashi's Class A players, but Taichi sets their order for a straight match, including Chihaya against Megumu. | |||||
| 12 | "The Only Sign of Summer" Транскрипция: "Misogi zo natsu no shirushi nari keru" (Японский: みそぎぞなつの しるしなりける) | Masahiro Takada | Ayako Katō | 29 марта 2013 г. | |
| The semi-final round matches Mizusawa against Akashi and Hokuō against Fujisaki. Seeing Mizusawa and Hokuō, the officials think Arata's friends from Tokyo are Hokuō. Chihaya assesses Megumu's play compared to her play in the queen challenger match against Yumi the previous fall, concluding Megumu has improved. Sudō, who has arrived to support Hokuō, begins watching the match between Chihaya and Megumu. Chihaya struggles, but believes it is going to be a fun match. | |||||
| 13 | "In My Dreams, I Creep Closer to You" Транскрипция: "Yume no kayoi ji hito me yoku ran" (Японский: ゆめのかよひぢ ひとめよくらむ) | Hideki Hosokawa | Sumino Kawashima | 5 апреля 2013 г. | |
| Chihaya continues to struggle against Megumu, who has no interest in becoming queen, even though she was the previous year's western finalist. Chihaya manages to take a few cards, including some of Megumu's favorites. Megumu realizes Chihaya wants to become queen, stiffening her resolve to defeat Chihaya. Soon everyone is watching the Mizusawa match. The Akashi coach reflects that the whole team has improved, because they want to help Megumu become queen. Focusing on accuracy, Chihaya begins to catch up. | |||||
| 14 | "People Would Always Ask If I Was Pining for Someone" Транскрипция: "Mono ya omou to hito no tou made" (Японский: ものやおもふと ひとのとふまで) | Yukihiko Asaki | Akemi Moriyama | 12 апреля 2013 г. | |
| Arata hears about Mizusawa's progress from the late-arriving Fukui West team member and coach. Shinobu challenges Arata to a game, but he declines, stating it is a day for team matches. Meanwhile, not even Sudō notices that Fujisaki has defeated Hokuō. One of the officials wonders if Arata came to watch Mizusawa, not Hokuō. Keiko Yuube defeats Nishida, but Kana wins her match immediately afterward. Taichi wins his match, but Chihaya loses to Megumu. Komano's match comes down to luck of the draw. Komano wins by taking his opponent's card. Tsukuba, worried about Kana's stamina, asks to replace her in the final, but Miyauchi thinks he just wants attention. Kana asks him to substitute for her. | |||||
| 15 | "No Matter Where I Stand" Транскрипция: "Tago no ura ni" (Японский: たごのうらに) | Takuma Suzuki | Atsuo Ishino | April 19, 2013 | |
| Kana reveals that she jammed her finger during the match, and it is painfully swollen. One of the officials tells Retro that Arata came to support Hokuō and is in a back room. Meanwhile, Midori Sakurazawa, the Fujisaki coach, removes one of third-year Class A players from the line-up and replaces him with Rion Yamashiro, a second-year Class B player who is Kyoko Yamashiro's granddaughter. Kyoko Yamashiro is the reader for the final. Chihaya is matched against Rion. Taichi is matched against Emuro Ryoga, the Fujisaki captain. Before play begins, Retro informs Arata of Mizusawa reaching the final. Shinobu laughs when Retro refers to the eventual team tournament winner as the best in Japan, but Arata asks her to watch the match. On her way there, she passes the Fujisaki team in the hall during memorization time. She is disgusted that they spend their time having fun away from the cards. The final round begins. | |||||
| 16 | "Wait for the Emperor's Return" Транскрипция: "Miyuki matanan" (Японский: みゆきまたなむ) | Jun Shishido | Нет данных | 26 апреля 2013 г. | |
| Recap episode with omake segments. | |||||
| 17 | "Gust of Wind" Транскрипция: "Fuku kara ni" (Японский: ふくからに) | Hitomi Ezoe | Ayako Katō | 3 мая 2013 г. | |
| Fujisaki takes an early lead over Mizusawa, including Rion, who has game sense rivaling Chihaya's and familiarity with her grandmother's voice. Chihaya listens carefully to Kyoko's reading and begins to catch up, but she injures her index finger. When Chihaya sends a card and takes it, Shinobu remembers Chihaya doing the same thing to her the previous year. Noticing Chihaya fight through her pain, the others become more determined. | |||||
| 18 | "My Fear is That You Will Forget" Транскрипция: "Wasureji no" (Японский: わすれじの) | Eiichi Kuboyama | Sumino Kawashima | 10 мая 2013 г. | |
| Komano loses his match. While Chihaya endures the pain of her injury, she notices Shinobu watching and gives her teammates encouragement. As Shinobu begins to feel ill, she recalls Ise isolating her from the other children at the Myojo Society when she was little to make her strong. Listening outside, Arata reflects that it is teams that recruit and teach new players. Tsukuba also loses his match. | |||||
| 19 | "I Do Not Know Where This Love Will Take Me" Транскрипция: "Yukue mo shiranu koi no michi kana" (Японский: ゆくへもしらぬ こひのみちかな) | Yūsuke Onoda | Akemi Moriyama | May 17, 2013 | |
| Taichi catches up to Emuro using Komano's data, even pushing Emuro into a fault. Chihaya wins her match against Rion. Taichi's and Nishida's matches come down to luck of the draw, but they manage to synchronize their cards, giving them a chance for two more wins. Taichi and Nishida attack the Fujisaki side while dead cards are read to try to increase their chances. Eventually, the card on the Mizusawa side is read. Mizusawa wins the tournament. When Chihaya steps out into the hall, she sees Arata and tells him that she has become the best in Japan without becoming queen, because the team played together, and that he should never say that he's not interested in teams. | |||||
| 20 | "Of the Autumn Rice Field" Транскрипция: "Aki no ta no" (Японский: あきのたの) | Kotono Watanabe | Ayako Katō | 24 мая 2013 г. | |
| After the team tournament award ceremony, Miyauchi takes Chihaya to a clinic to attend to her injury. Meanwhile, Arata tells Taichi that the only team for him is one with Chihaya and Taichi. He also says he will win the individual tournament and attend a college in Tokyo. The doctor tells Chihaya that she should refrain from intense activity with a weakened finger bone, although she is referred to a larger hospital for a better diagnosis. The next day, Nishida's sister gives the team t-shirts. Chihaya wants to wear them and to compete in the individual tournament, anyway. Chihaya's goal for the club is still to win every class. When Nishida asks her how she can play, Chihaya sees Shinobu and decides to use her left hand. Arata's parents spectate the Class A tournament. Chihaya, matched against Akashi's Yuube in the first round, finds she is unable to take any cards with her left hand. | |||||
| 21 | "But Its Legacy Continues to Spread" Транскрипция: "Na koso nagarete nao kikoe kere" (Японский: なこそながれて なほきこえけれ) | Toshikatsu Tokoro | Sumino Kawashima | 31 мая 2013 г. | |
| Arata and Shinobu effortlessly win their first matches. Chihaya, able to take cards from Yuube, but unable to defend her own, realizes her card placement is right-handed. She also realizes how a right-handed defense is weak against a left-handed player. She mirror reflects her card positions and wins the round, amazing Arata, although it requires much more concentration. In the second round, Nishida is matched against Arata. Arata's parents cheer silently for Nishida, because they want Arata to attend a local Fukui college. Arata defeats Nishida, but Nishida's technique and determination impress Arata. Chihaya also wins her match. For the third round, Chihaya is matched against Shinobu, so she decides to use her right hand and takes the splint off her finger. | |||||
| 22 | "Long Last We Meet" Транскрипция: "Meguri aite" (Японский: めぐりあひて) | Masahiro Takada | Akemi Moriyama | 7 июня 2013 г. | |
| When Sakurazawa sees the tape on Chihaya's finger, she is stunned to learn that Chihaya has been using her left hand. Shinobu mutters that Chihaya's Mizusawa t-shirt is lame, so Chihaya dazzles her with the Mommy Bear tanktop she has underneath. Shinobu then jokingly offers to play with her right hand to allow for Chihaya's injury, but Chihaya responds sharply that she should not joke about that. As Shinobu dominates the match, Chihaya takes the tape off her finger to move faster, but Shinobu still wins. Shinobu remembers playing a girl her own age when she was small and going easy on her, because she valued her friendship, prompting Ise to isolate her. Just as she is wondering how easy she should have gone on Chihaya, Chihaya thanks her for not going easy on her and says that they will play again in the queen match. Shinobu again promises herself that she will not let Chihaya take a single card. Meanwhile, in the Class B tournament, Taichi is crushing Retro. | |||||
| 23 | "To See The Beautiful Cherry Blossoms" Транскрипция: "Onoe no sakura saki ni keri" (Японский: をのへのさくら さきにけり) | Hideki Hosokawa | Atsuo Ishino | 14 июня 2013 г. | |
| In the Class A semi-finals, Arata easily defeats Emuro, and Shinobu easily defeats Megumu. Meanwhile Sakurazawa finds Chihaya sleeping in the hallway. The Class A final is between Arata and Shinobu. The Class B final is between Taichi and Rion in the same room where Komano is in the Class C final. Chihaya is torn between supporting Taichi and Komano or watching Arata and Shinobu. Taichi is dumbfounded when Chihaya comes to watch him play, but remembers that Chihaya cares most about having him make Class A. Shinobu begins the Class A final by taking all the cards, but Arata recalls how he used to beat her and catches up. Meanwhile, Taichi tries to win his final quickly so Chihaya can watch Arata and Shinobu, but realizes he cannot beat Rion with speed. Focusing on accuracy as if he were playing Chihaya, Taichi wins the Class B tournament and makes Class A. | |||||
| 24 | "When I Must Hide..." Транскрипция: "Kaku to dani" (Японский: かくとだに) | Eiichi Kuboyama | Ayako Katō | 21 июня 2013 г. | |
| The Class A final is packed with spectators, but Sakurazawa sneaks Chihaya and Taichi into the room through a side door. Arata has the lead over Shinobu, but Shinobu manages to close the gap between them by taking risks. Watching him play, Chihaya is reminded of Kana's image of a stable spinning top for "impassioned," a word used to describe gods. Murao wonders what brought Arata back to karuta, but reflects that Arata developed his level of skill through hard work and practice, not talent. Arata wins the Class A final. The spectators are not as stunned by Arata's win as much as by Shinobu's loss. Arata tells Shinobu that he is amazed she made it through the match with a fever. Shinobu reflects that she always wanted to play strong opponents who put up a fight. | |||||
| 25 | "I Can Look Up and See the Snowy Cap of Mt. Fuji" Транскрипция: "Fuji no takane ni yuki wa furi tsutsu" (Японский: ふじのたかねにゆきはふりつつ) | Morio Asaka Kotono Watanabe | Sumino Kawashima | 28 июня 2013 г. | |
| Arata's parents face the reality that Arata will go to college in Tokyo. Meanwhile, Komano and Tsukuba have won the Class C and Class D tournaments. As they leave Ōmi Jingū, Sakurazawa offers to send Chihaya a video of the Class A final. Later, a hospital examination reveals Chihaya has enchondromatosis in her index finger, so she decides to undergo an operation. While hospitalized, Chihaya borrows Chitose's laptop to watch the DVD of the Class A final. She calls Arata, who tells her that, whenever he plays, he thinks back to the apartment in Tokyo when they used to play karuta together. Hearing that, she thinks about how she will always love karuta and Arata. She spends the next week recovering from her operation and doing her summer homework, writing poems. Reading the poems, Kana realizes Arata is Taichi's rival for Chihaya. Chihaya calls Sakurazawa, who invites the whole Mizusawa club to a Fujisaki karuta camp. Chihaya and Taichi go to the camp. | |||||
| 26 | "During My Forlorn Years in This World[заметка 3]" Транскрипция: "Waga mi yo ni furu nagame seshi ma ni" (Японский: わがみよにふるながめせしまに) | Hideki Hosokawa Morio Asaka | Sumino Kawashima | September 13, 2013 (OVA) | |
| During the time Chihaya is in the hospital, the karuta club discusses what to do for the upcoming cultural festival. Attempting to use the opportunity to get closer to Taichi, Sumire suggests putting on a Эпоха Хэйан -themed play based on Сказка о Гэндзи, with herself as the female lead and Taichi as Genji. Kana, however, seeing an opportunity to get Chihaya and Taichi together, suggests Chihaya for the female lead. Ultimately Sumire settles for all the other club members playing Genji's many lovers, including Nishida, Komano, and Tsukuba dressed in drag. The club spends the rest of their meager annual budget on two flats for the play, but a typhoon destroys them. Sumire and Chihaya end up doing a short karuta-themed comedy piece with Nishida as Genji on the авансцена without a set. Arata laments that he continues not to get any screen time. | |||||
Chihayafuru 3 (2019)
| Episode no. | Заголовок | Режиссер | Написано | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "May it be that I find" Транскрипция: "Natsu no yo wa" (Японский: なつのよは) | Tōru Takahashi | Yūko Kakihara | October 22, 2019 | |
| Chihaya and Taichi spend summer break at Fujisaki's karuta training camp, whose brutal training includes seven matches a day plus jogging and other exercises, using her left hand as some practice is better than none. Taichi works on his stretches at night, seeking to get better. The rest of the club go to training camps of their own. The last day has Chihaya play Rion three times, Rion having become determined to make sure her camp wins. Sakurazawa critiques Chihaya's form in the next match and tells her to take cards with grace, shocking the Fujisaki players as she's never given any of them personal advice mid-match before. Chihaya's last match is against Taichi, who defeats her. On the train ride home, Taichi promises to defeat her in an official match with her using her right hand, inspiring her fighting spirit. | |||||
| 2 | "The hazed early dawn light comes not from the moon" Транскрипция: "Asaborake ariake no tsuki to" (Японский: あさぼらけありあけのつきと) | Akiko Nakano | Yūko Kakihara | 29 октября 2019 г., | |
| Seeking to play against Chihaya's team, Arata addresses his school during an assembly in an attempt to join a karuta club, getting some interest from the students. In Chihaya's class, the students are given a future plans questionnaire, which Chihaya doesn't know how to fill out. Horikawa, another student, tells her she went to Kyoto with her family to scout out the best places, as their class field trip will take place there. During club practice, the Karuta team members talk about their wishes to become better karuta players, everyone having become more competitive. They're interrupted by Miyauchi with a schedule that reveals the Master and Queen qualifiers are held at the same time as the school's class trip, which the students aren't allowed to miss, leaving Chihaya depressed. Later, the bandages on Chihaya's right hand are removed. Soon, the club heads to the Yoshino tournament, a "warm-up" for the Meijin and Queen qualifiers in two weeks as only Class A and B players can attend. Chihaya greets Arata, who compliments how she looks in the hakama, and she promises she'll win every match. Sudo taunts Chihaya over the promise and Taichi makes a bet with him (after telling Chihaya not to bet) that whoever loses first won't attend the Meijin qualifiers. Komano, despite boasting earlier to the club he would make Class A by winning Yoshino, is defeated in the first match. While upset at his own arrogance, he is cheered by Kana. Nishida is paired against Sudo and loses but having fought until the end, he tired out Sudo, which will make it easier for one of them to defeat him. | |||||
| 3 | "But from the crystal white snow of Yoshino" Транскрипция: "Yoshino no sato ni" (Японский: よしののさとに) | Nobuaki Nakanishi | Yūko Kakihara | 29 октября 2019 г., | |
| One of the competitors, Inokuma Haruka, is drawing massive attention. She held the title of queen for four consecutive years (defeating Sakurazawa four consecutive times) until giving it up on maternity leave and has just returned. Ayase wins her first two matches, stopping for lunch and sleep. Nishimura notices she isn't as bold in taking cards as she was before. During the break, Arata asks Taichi for advice in starting a karuta club, but Taichi is bothered, as teams are something he has in common with Chihaya Arata does not, and walks away coldly. In the 4th round, Chihaya is paired against the Meijin runner-up, Takemura, while Rion has to deal with Sudo. Takemura's especially aggressive swings give Chihaya trouble until she finally gets her balance with her right hand back, using grace instead of strength to take cards. When the Chihayafuru card is read, Chihaya and Inokuma's cards collide in mid-air, meaning they were taken at the same time. Rion presses Sudo hard despite her exhaustion and nearly defeats him before losing. Arata defeats Yumin, the Queen runner-up. Chihaya and Takashi also win their matches. They make it to the final eight, but Chihaya's next match is against Inokuma. | |||||
| 4 | "Nobody wishes to see" Транскрипция: "Takasago no" (Японский: たかさごの) | Hideki Hosokawa | Yūko Kakihara | 5 ноября 2019 г., | |
| Taichi is paired against Sudo. With four of the last eight from the Nagumo Society and the other four from the Shiranami Society, it feels a little like a team match between the societies. Chihaya takes an early lead, leading the audience to think they will be watching the rise of a new star instead of the return of a former Queen, but Inokuma rebounds and takes the lead. Sudo is throwing off Taichi but Harada-sensei shouts "Got there in time!" after he gets a card, which startles the struggling Shiranami players and helps them refocus. Chihaya takes the next card, a multi-syllable, from Inokuma's side and gives her the Chihayafuru card, which she takes from her shortly afterwards. Retro suddenly wins in Class B and Taichi and Sudo declare neither can be bested by him. Chihaya realizes she's having fun despite the stress and warms at the idea that everyone here loves karuta. | |||||
| 5 | "Mount Amanokagu" Транскрипция: "Amanokaguyama" (Японский: あまのかぐやま) | Kunio Katsuki | Yūko Kakihara | 5 ноября 2019 г., | |
| Inokuma intends to disrupt Chihaya and prevent her from having fun but after seeing her son mirroring striking cards from the sidelines, decides to play true to herself, which was to have fun, and she smiles. Chihaya returns the smile. Arata loses to Hiroshi, much to the onlookers' shock, leaving him infuriated with himself. Harada-sensei then loses to Murao, leaving each society with one win. Chihaya and Taichi both go for their opponents' cards and Chihaya wins. Sudo and Taichi are left with one card each, the luck of the draw. Knowing how bad his luck with it is, Taichi instantly goes for Sudo's card and gets it first, winning. Chihaya is paired against Hiroshi but he yields rather than face a fellow society member, satisfied with what he did and willing to let Chihaya sleep. There will thus be only one semi-final match: Taichi against Murao. Inokuma approaches Sakurazawa and asks for her contact information, wanting to practice with her, and Sakurazawa gives it. Meanwhile, Taichi, determined not to lose, wins his match. The final match will be Chihaya against Taichi. | |||||
| 6 | "Tatsuta River Ablaze" Транскрипция: "Nishiki nari keri" (Японский: にしきなりけり) | Tōru Takahashi | Yūko Kakihara | November 12, 2019 | |
| Arata decides to stay and watch the match with Murao and his society's president, even though it means he won't get home until morning by train. Chihaya and Taichi sit for their match and Sumire marvels at how this feels different from their matches at school. Chihaya is at the advantage since she got to rest during the last match, but Taichi uses a new placement, placing fourteen cards in the top row and rearranging how he places the rest. Designed to fight Chihaya, it puts one-syllable cards together and long cards separate as he knows she's scared of committing faults. He can also easily take cards from the long top row with thrusts. Doing this off-balances Chihaya. The others marvel at how Taichi hasn't made any mistakes. By changing his placement so drastically, it makes it easier for him to forget the previous layouts. Chihaya is pressured into a fault, forced to play defensively. Remembering Sakurazawa's advice, Chihaya fixes her posture, making it easier to breathe. While he plays like a stranger, she knows he's still Taichi and she doesn't have to be afraid of him. Determined not to lose, she takes the next card. They continue to push each other and the audience recognizes they didn't get here on momentum or luck despite their young age. | |||||
| 7 | "The storm blasts" Транскрипция: "Arashi fuku" (Японский: あらしふく) | Kinsei Nakamura | Misuzu Chiba | November 19, 2019 | |
| Chihaya wins the Yoshino Tournament's Class A by two cards and falls asleep. Taichi remains silent, frustrated. The Queen qualifiers are mentioned and Miyauchi tells Chihaya she can request an authorized absence from the field trip to attend. Chihaya's mother arrives, lamenting that she missed the match. Chihaya tells her she wants to be Queen, but she also wants to be a high school teacher and attend the class trip. What kind of teacher and adviser would she be if she missed her own class trip? Arata walks with Chihaya, seeing he's holding in his disappointment, and Arata is disappointed as well - because he lost he couldn't play against Chihaya. Chihaya attends the class trip instead of the Queen Qualifiers to make memories with her friends. She will compete next year. Taichi however, calls in sick and skips the class trip to attend the Meijin qualifiers. Chihaya doesn't understand why Taichi would do this as she never heard him say he wanted to be Meijin. Komano reminds her he plans to go to medical school, so by this time next year, he'll be too busy for the club and he won't have any time in medical school. This is his only chance to go as far as he can in karuta. Arata loses a practice match, his game off. His friend Yuu is waiting with a hot meal when he returns home and asks why he's so down. If he wins tomorrow, it will attract new members for his club. He tells her he doesn't need a reward for realizing his dream of being a Master, making him remember his time with his grandfather. Suō Hisashi, the current Meijin, visits Shinobu's house. | |||||
| 8 | "As friends and strangers" Транскрипция: "Kore ya kono" (Японский: これやこの) | Akiko Nakano | Misuzu Chiba | November 26, 2019 | |
| Sudo intends to withdraw from the Meijin qualifiers due to the bet he made earlier with Taichi. Taichi tells him to play and withdraw only if he matches against him, which Sudo agrees to. Arata is suffering from food poisoning but sees Taichi's name on the list, shocking him. Suō gives Shinobu a ride to the tournament on his motorcycle, and everyone is surprised to see the Queen and Master at the West qualifiers. Suō says he will soon pass college and get a job so he plans to retire next year, after he wins this year. Arata quickly begins winning matches. Suō approaches him, saying he is good and will be Master one day, but he won't defeat him. Taichi wonders what he wants so badly he'd miss his class trip for and his mother, having seen Taichi, is upset that he wants such a stupid thing as to be Master. She doesn't want to wait until the end of the match so she tells Sumire to call her when it finishes. Rion is the only Fujisaki student to win her match. Taichi defeats the man who beat Retro at Yoshino and encourages Retro. Retro knows he's not a good player though. He just can't admit it to himself. Though planning on getting on the good side of Taichi's mother, Sumire doesn't contact her after the match ends, seeing how important karuta is. In fact, she refuses to let Taichi's mother enter the building when she storms up. Nearby karuta players resting outside chase his mother off when she starts dissing karuta in front of them. | |||||
| 9 | "I recall how my own efforts were in vain" Транскрипция: "Kudakete mono o omou koro kana" (Японский: くだけてものをおもふころかな) | Tomoya Kitagawa | Yūko Kakihara | December 3, 2019 | |
| Suō and Shinobu speak before Suō leaves. Suō says nothing keeps him going, which angers Shinbou, as if "nothing" makes him that good. Chihaya is depressed on the school trip, even when her friend Michiru takes their group to a museum on the Hundred Poets. Chihaya is checking her phone for updates on Taichi and Arata's progress in the tournament. Annoyed, Michiru takes the battery. She said she wanted to come on the class trip but she's not here at all. Chihaya apologizes and focuses on having fun with her classmates. Taichi meanwhile, struggles against Shusaku Koshikawa, a rising Karuta player. Though he commits two double faults, earning his nickname "goofsaku" Koshikawa mostly stays in the lead. Taichi sends him the Chihayafuru card but loses it soon afterwards, something he knows Chihaya wouldn't have done. It comes down to luck of the draw, which Taichi loses, ending his hopes of Master. Upset, he leaves the building to cool off. After learning Harada-sensei's next opponent is Koshikawa he returns. Harada-sensei's knees are so bad his students run onto the field to pick up his cards for him. Taichi remembers when Harada-sensei told him there were some cards that statistically weren't called as often and those "old maid" cards were the ones he should send to his opponents side to increase the chance of the card on his side being read if it came to luck of the draw. Harada-sensei's match comes down to luck of the draw and his card is read. He wins. The East Master qualifiers come down to Harada-sensei against Sudo. In the West, Arata defeats his opponent and Shinobu leaves early, sure he'll win, as her stomach is growling. She's met by Ise, her old Karuta coach, but leaves coldly after he offers she come to his society to practice (as her grandmother is upset she has no friends). Shinobu thinks it's none of their business. Arata's opponent for the West Meijin qualifier is Murao from his society. | |||||
| 10 | "Scarlet kadsuras" Транскрипция: "Sanekazura" (Японский: さねかづら) | Hideki Hosokawa | Yūko Kakihara | December 10, 2019 | |
The final match of the West Meijin qualifiers between Murao and Arata begins. Arata thinks about Taichi and this prevents him from concentrating on the match. Murao reckons that this is his chance to win at first, but then brings Arata to his senses. During the match Arata gets stomach-ache, so he needs to take a break. During this time four cards from the field and several dead cards were read. Arata lags behind with eleven cards difference, but still does not give up. Based on the Murao’s movements, Arata determines which two-syllable cards have become monosyllabic and, therefore, which dead cards he missed. Arata begins to catch up. As a result, Arata wins with two cards difference. Western Japan will be represented by Wataya Arata and Ousoka Megumu for the Meijin and Queen's Challenger match. Chihaya is having fun with classmates at night on a trip. When she left a room to get some tea, she sees Taichi upon his arrival. He says that Arata and Harada-sensei will meet in the Challenger match, and asks who Chihaya will be rooting for. | |||||
| 11 | "Leaving a hovering mist above the trees and grass" Транскрипция: "Kiri tachinoboru aki no yūgure" (Японский: きりたちのぼる あきのゆふぐれ) | Nobuaki Nakanishi | Misuzu Chiba | December 17, 2019 | |
| Chihaya talks to her homeroom teacher on the subjects she could teach in the future. An emergency meeting is held at the Shiranami Society to help Harada-sensei prepare for the upcoming Challenger match. Taichi is tasked with memorizing Arata's placement, which he tries to refuse. Harada-sensei reminded Taichi that Sudo had conceded at the Master Qualifiers partly due to the bet with Taichi at the Yoshino Tournament. Chihaya proposes to memorize Suō's placement, in which she starts to realize about a possible weakness that Suō might have. Meanwhile, Inokuma practices with Sakurazawa at Fujisaki in preparation for her Challenger match, but she is forced to question whether Karuta is more important than her children when she finds out her son is sick while she was away. At the Challenger Finals, Inokuma vows to win the Queen title one more time for her children, after receiving help from Kana's mother and support from her own hakama. | |||||
| 12 | "So the flower petals are scattered like the snow by the passing storm" Транскрипция: "Hana sasou arashi no niwa no yuki nara de" (Японский: はなさそふあらしのにはのゆきならで) | Kunio Katsuki Kotono Watanabe Kim Min-sun | Yūko Kakihara | December 24, 2019 | |
| The first round of the Challenger playoffs begins. Harada-sensei takes control of the match early on, with a consecutive take. Arata counters with his flexible style and speedy takes. Tsuboguchi remarks that Harada-sensei had been studying the old Arata too well, as the new Arata slowly puts the pressure on Harada-sensei. Meanwhile, Megumu also takes the lead against Inokuma. Inokuma wonders if her time really has passed, when Megumu sends the Chiha card, apparently unaware that Inokuma's maiden name was Chihara. Harada-sensei uses his vast experience, both as a teacher and a veteran player, to level the score and eventually win the first round. Inspired by Harada-sensei's win, Inokuma turns the table on Megumu and wins the first round by 2 cards. Harada-sensei then withdraws from the second round, giving Arata a win by default, which visibly upsets Arata. Chihaya then whispers something important to Arata. | |||||
| 13 | "Yet it is I who withers and wilts" Транскрипция: "Furi yuku mono wa waga mi nari keri" (Японский: ふりゆくものはわがみなりけり) | Kinsei Nakamura Chie Yamashiro | Yūko Kakihara | 7 января 2020 г. | |
| Arata wanders off to prepare for the third round while the second round of the Queen Challenger begins. Both players bring a keepsake to their match, signifying the blessing and support they received from those closest to them. Inokuma manages to win the second round by overcoming her fear of committing faults, becoming the Queen's Challenger. Чихая замечает Суоу за пределами зала карута и присоединяется к нему, чтобы перекусить, надеясь, что она сможет раскрыть причину его силы. Третий матч начинается после того, как Арата возвращается в хакаме своего деда. Он вспоминает, как Чихая сказал ему, что Харада-сенсей всегда будет для них наставником, и что он не сможет победить, будучи просто Аратой. Арата контролирует ход игры с помощью стиля игры своего деда, ужасного стиля карута, который идет вразрез с обычными условностями. Несмотря на то, что Харада-сенсей борется и отстает, он счастлив от того, что ему снова удалось сыграть против Вечного Мэйдзина. Его колени снова начинают болеть, прежде чем он видит, что нынешний Мэйдзин Су возвращается с Чихайей. Су говорит о своем волнении по поводу возможной игры против Харада-сенсея на матче Мэйдзин. | |||||
| 14 | «Испытанные эмоции» Транскрипция: "Ай клещ нет" (Японский: あ ひ み て の) | Туру Такахаши Пак Джэ Ик | Юко Какихара | 14 января 2020 г. | |
| Китано-сенсей и Харада-сенсей вспоминают юные годы Харады. Обладая хорошим игровым чутьем и непреодолимой силой, он стал вторым игроком Мэйдзин в возрасте 26 лет. Но его работа врача в сочетании с нехваткой игроков для тренировок заставила его потерять хорошее игровое чутье. Вместо этого он сосредоточился на пьесах карута, которые подходят для тех, у кого нет хорошего игрового чутья. Харада-сенсей начинает сокращать разрыв между ним и Аратой, каждый раз падая и портя карты. В конце концов, Арата проигрывает матч, совершая ошибку, касаясь мертвой карты, которую Харада-сенсей умудряется избежать. Арата вспоминает, что он уделял слишком много внимания оставшимся картам, потому что они напоминают ему о Чихайе. Он признается в своих чувствах Чихайе, заявляя о своих планах поступить в колледж в Токио и снова поиграть с ней в каруту. Тайчи просит Суо не приближаться к Чихайе, лгая, что он ее парень. Суо звонит Шинобу, чтобы сообщить ей о результатах матча и предупредить о силе противника. | |||||
| 15 | «Как беспомощные осенние листья ловятся против течения» Транскрипция: "Нагаре мо аэну момидзи нари кери" (Японский: な が れ も あ へ ぬ も み ぢ な り け り) | Чи Ямасиро Акико Накано | Мисузу Чиба | 21 января 2020 г. | |
| Клуб Мизусавы Карута готовится к финальному экзамену, но Чихая не может сосредоточиться и продолжает думать о признании Араты. Сумире пытается помешать Кана рассказать Тайчи о признании Араты. Чихая получает звонок от Судо, предлагая ей сыграть в каруту в его университетском клубе карута (по просьбе Суо, чтобы помочь ему потренироваться перед матчем Мэйдзин и выполнить просьбу Чихая, которую он попросил сыграть с ним). Тайчи присоединяется к ней на тренировке, и они также видят Койсикаву на площадке. Он и Судо - единственные, кто хочет (и достаточно силен) играть против Суо. Тайчи играет против Судо, а Чихая против Судо. Чихая замечает, как Су смотрит на карту. Она старается изо всех сил, но Суоу снова и снова заставляет ее совершать ошибки. Он с большим отрывом обыгрывает Чихаю, а затем высмеивает ее мечту стать королевой. | |||||
| 15.5 | "Итак, я желаю памяти" Транскрипция: "Има хитотаби нет" (Японский: い ま ひ と た び の) | Котоно Ватанабэ | Юко Какихара Мисузу Чиба | 28 января 2020 г. | |
| Резюмируйте эпизод с сегментами омаке. | |||||
| 16 | "Уносит меня в спешке" Транскрипция: "Нуса мо ториаэзу тамукейама" (Японский: ぬ さ も と り あ へ ず た む け や ま) | Томоя Китагава Акико Накано | Мисузу Чиба | 28 января 2020 г. | |
| Тайчи играет против Суо и ругает его за то, что тот высмеивает Чихаю. Он проигрывает, но не совершает ни одной ошибки. Затем он приносит извинения Суу за то, что солгал о том, что он парень Чихая, и просит дать обзор матча. Тайчи проявляет интерес к стилю игры Су. Чихая идет к Харада-сенсею и рассказывает ему о слабости Су. Весь клуб Мизусава Карута проводит канун Рождества в доме Цукубы и пытается убедить его братьев в том, что Санта-Клаус настоящий (а не его отец). Наступает день матча Мэйдзин и королевы, но Чихая замечает, что Арата отсутствует на месте проведения. Оказывается, у Арата поднялась температура, и он планирует посмотреть матч в режиме онлайн. | |||||
| 17 | «Как мои рукава мокрые от росы» Транскрипция: "Waga koromode wa tsuyu ni nure tsutsu" (Японский: わ が こ ろ も で は つ ゆ に ぬ れ つ つ) | Ким Сын Дук | Юко Какихара | 4 февраля 2020 г. | |
| Начинается первый раунд матча Мэйдзин и Королева. Во время запоминания Су, похоже, озабочен телефонным звонком, что расстраивает Чихаю. Она встречает карточных мальчиков и карточных девочек на матч: Хироши и Судо на матче Мэйдзин, Сакурадзаву и другого члена Общества Мёдзё Синобу, Момо Юикаву (рекомендованного Синобу Исэ-сенсеем накануне вечером) на матч Королевы. Первый раунд между Инокумой и Шинобу проходил взад-вперед, но Синобу удается победить в результате ничьей. Тем временем Су пытается имитировать исход матча с королевой, но Харада-сенсей берет последнюю карту и выигрывает первый раунд. Тайчи заявляет, что Су намеренно проиграл, чтобы он мог затянуть матч дольше и контролировать количество побед. Чихая навещает Шинобу во время перерыва перед вторым раундом. Она случайно раскрывает причину пропуска восточных квалификаций Королевы (тем самым нарушая обещание сыграть в матче Королевы), что заметно расстраивает Шинобу. | |||||
| 18 | "Буря скоро унесет меня" Транскрипция: "Аразаран" (Японский: あ ら ざ ら む) | Ким Мин Сон Ким Сан Ёп Масаки Мацумура | Юко Какихара | 11 февраля 2020 г. | |
| Во втором раунде матча с королевой Синобу не может сосредоточиться, и Инокуме удается победить. В отчаянии она снимает кимоно и оставляет Оми Дзингу. Чихая замечает ее и следует за ней к алтарю, где они молятся. В матче Мэйдзин Харада-сенсей одерживает вторую победу, ставя Суо в трудное положение. Затем он позволяет Суу выиграть третий матч с огромным отрывом, пока тот восстанавливается и готовится к четвертому матчу. Тем временем Инокума сообщает, что страдает от утреннего недомогания (она беременна третьим ребенком, скорее всего, девочкой). Синобу возвращается и готовится к третьему раунду. Чихае удается заставить Синобу носить тасуки, чтобы помочь ей двигаться более свободно. Они примиряются, и она начинает восстанавливать свою сильную связь с картами карута в матче. В то же время Харада-сэнсэй делает рискованную ставку, постоянно меняя собственное построение и отправляя карты, чтобы запутать Суо. Оказывается, слабость Суо - его глаза, точнее говоря, он не может видеть вещи на краю своего зрения. Выяснилось, что родственница Суо также страдает таким же недугом, хотя и в гораздо более серьезной версии, когда она может видеть только около тридцати квадратных сантиметров экрана телевизора. | |||||
| 19 | «Принеси жизнь вечной любви» Транскрипция: "Ми о цукусите я" (Японский: み を つ く し て や) | Кунио Кацуки Котоно Ватанабэ СОЛНЦЕ | Мисузу Чиба | 18 февраля 2020 г. | |
| В матче с королевой Инокума совершает двойную ошибку в конце, давая Шинобу победу и третий подряд титул королевы. Объясняется прошлое Су. Он живет со своей большой семьей в молодом возрасте и особенно сблизился со своей тетей Юкико. Было объяснено, что Су познакомился с Карутой в университете и впоследствии узнал, что у него то же заболевание, что и у Юкико. По мере усугубления недуга оно закончится слепотой. Юкико побуждал его сделать что-то из себя, и Су стал Мэйдзином, используя свой дар. В четвертом раунде Харада-сенсей берет на себя инициативу, но Соу догоняет его по ходу раунда и смене уникальных слогов. Харада-сенсей отмечает, что Су перестал обращать внимание на матч Королевы. Позже Харада-сенсей отправляет карту Наниваэ, которую, по его мнению, не будут читать. Суу тоже замечает это, но не может найти возможность отправить его обратно. Четвертый раунд сводится к удачной ничьей. | |||||
| 20 | «Да будут алые кадсуры» Транскрипция: "На Ни Ши Оваба" (Японский: な に し お は ば) | Хидеки Хосокава Мицухиро Йонеда | Юко Какихара | 25 февраля 2020 г. | |
| В случае удачной ничьей Сухо использует свой обычный стиль игры и подталкивает Хараду-сенсея к ошибке, заставляя его пройти пятый раунд. Синобу заявляет, что с нетерпением ждет матча Королевы в следующем году, узнав, что Чихая использовала свой ценный платок с автографом Медведя Папы, чтобы сделать тасуки, которые она носила. В пятом раунде Су с уважением смотрит на Харада-сенсея, выиграв с разницей в двенадцать карт и став Вечным Мэйдзином. Он сохраняет свое намерение уйти в отставку, но Арата врывается в интервью победителя и убеждает Суо продлить его правление еще на один год. Чихая и банда возвращаются в Токио на сверхскоростном экспрессе, но замечают, что Тайчи нет с ними. Оказывается, он вернется, чтобы сыграть на Мемориальном кубке Такамацу, который состоится на следующий день. | |||||
| 21 | «Чтобы восстановить мою веру» Транскрипция: "Хито мо оси" (Японский: ひ と も を し) | Туру Такахаши Масаки Мацумура Ким Сан Ёп | Мисузу Чиба | 3 марта 2020 г. | |
| Тайчи играет на Мемориальном кубке Такамацу, в то время как Чихая и его банда играют на новогоднем турнире Карута в Токио. Цукуба заявляет, что он намерен выиграть турнир класса C и стать следующим президентом клуба Мидзусава Карута. Ретро и другие члены Хокуо также находятся в одном месте, но он проигрывает финалу класса B Мидори Тамару. Тем временем Чихая соревнуется с Судо в финале класса А. В Оми Дзингу Тайчи сталкивается с Аратой, но заявляет, что Чихая там нет. Оба игрока сталкиваются друг с другом в восьмерке лучших, и они разъясняют друг другу свои чувства к Чихайе с помощью карты Чихаяфуру. Суо возвращается, чтобы забрать трофей победителя, и замечает обоих игроков, гадая, кто же встретится с ним через год. В конце концов, Чихая побеждает Судо, а Арата занимает второе место (он проиграл Мурао в финале). Суо и Тайчи вместе возвращаются в Токио на сверхскоростном экспрессе. | |||||
| 22 | «Так же, как поблекла моя красота» Транскрипция: "Нагаме сеши ма ни" (Японский: な が め せ し ま に) | Мичиру Итабисаси | Юко Какихара | 10 марта 2020 г. | |
| Тайчи находится в упадке после Мемориального Кубка Такамацу. Чихая замечает это и пытается подбодрить его. Кана предлагает приготовить шоколадное угощение для мальчиков ко Дню святого Валентина. Сумире признается в своих чувствах Тайчи, но также просит его передать свои чувства Чихаю. Вечеринка в День святого Валентина проходит не очень хорошо, когда они обнаруживают, что отец Чихая съел все угощения, думая, что угощения предназначались для него. Не испугавшись, Чихая начинает строить планы отметить день рождения Тайчи в апреле. Она заставляет Хироши поговорить с Тайчи о его поражении из-за Араты. Тайчи хочет признаться Чихаю, но Сумире говорит ему подождать еще две недели. Две недели спустя проводится кубок Тайчи, полностью организованный клубом Мисудзава Карута, с участием игроков карута, которые хотят отпраздновать день рождения Тайчи. | |||||
| 23 | "Как лодочник по течению" Транскрипция: "Ватару фунабито кадзи о тэ" (Японский: わ た る ふ な び と か ぢ を た え) | Чи Ямасиро Томоя Китагава | Юко Какихара | 17 марта 2020 г. | |
| Кубок Тайчи - неофициальный турнир карута, в котором принимают участие тридцать шесть игроков, которые хотят отпраздновать день рождения Тайчи. Турнир проводится в стиле гэнпэй, игра три на три, где задействованы все сто карт. Каждый игрок соревнуется с противоположной командой и своими товарищами по команде, чтобы собрать как можно больше карточек. Retro и Taichi вспоминают то время, когда они играли с Arata и Chihaya. В конце концов, Чихая и Тайчи имеют наивысшие баллы в турнире. Тем временем Арата вспоминает Мемориальный кубок Такамацу, где он выиграл у Тайчи, но не смог переориентироваться после этого. Карту Чихаяфуру никогда не читали, но он задается вопросом, мог ли он защитить карту от Тайчи. Тайчи и Чихая проводят время в клубной комнате карута. Тайчи говорит Чихаю, что он забрал очки Араты во время турнира по каруте в шестом классе. Он решает перестать быть трусом и признаться Чихаю в своих чувствах. Чихая извиняется и уходит. Члены клуба карута готовятся к демонстрации нового семестра, но Мияути-сенсей говорит им, что Тайчи уходит из клуба. Чихая пытается убедить Тайчи остаться, но Тайчи целует ее и отказывается, спрашивая, думает ли она, что он сделан из камня. Он говорит ей, что с тех пор, как она отвергла его, все карты карута кажутся ему черными. | |||||
| 24 | "Когда ветер разбивает волны" Транскрипция: "Казэ о итами" (Японский: か ぜ を い た み) | Хидеки Хосокава Котоно Ватанабэ Кунио Кацуки Масаки Мацумура | Юко Какихара | 24 марта 2020 г. | |
| Чихая обсуждает со своим новым классным руководителем свои будущие перспективы в качестве учителя средней школы / консультанта клуба. Мать Тайчи обнаружила, что Тайчи больше не номер один в исследованиях, но она также потрясена, когда узнает, что Тайчи покинул клуб карута. Обеспокоенный состоянием Клуба Мидзусава Карута, Мияути-сенсей проверяет их и, к своему удивлению, обнаруживает, что Сумире ведет представление клуба. Тамару и трое других учеников стали новыми членами. Чихая считает, что играет каруту, так как она также видит каруту только в черном цвете. Она говорит Фукасаку-сенсею, что она скала в стихотворении Казевоитами, сокрушающая чувства Тайчи. Фукасаку-сенсей рекомендует ей научиться чему-нибудь, всему, что может помочь ей расти. Тайчи начинает посещать детскую школу и видит там Суо (как учителя). Тем временем Арата пытается набрать новых членов для создания клуба карута в своей средней школе. Его юниоры из Общества Нагумо, Шун и Хиро Мацубаяси, присоединяются первыми, но им нужно еще два члена, чтобы стать официальным клубом. Ему удается нанять еще троих, и с помощью Курияма-сенсея они могут провести совместную тренировку с клубом Фудзисаки Карута. Арата узнает от Сакурадзавы, что Тайчи и Чихая покинули клуб Мизусава Карута. Он отправляет им фотографию своего клуба карута с сообщением о встрече в Оми Дзингу (чемпионат средней школы). | |||||
Примечания
- ^ а б В качестве Чихаяфурус первый сезон в эфире Nippon Television вторник 25:59 (1:59 JST ), выпуски технически транслировались в дни, следующие за перечисленными.[3]
- ^ а б В качестве Чихаяфурус второй сезон вышел в эфир Nippon Television Пятница 25:53 (1:53 JST ), выпуски технически транслировались в дни, следующие за перечисленными.[11]
- ^ В эпизоде 1 одновременной трансляции Crunchyroll Чихаяфуру 2, полный перевод стихотворения 9 звучит так: «Так цветок увядал во время долгих весенних дождей, Как увяла моя красота / В мои несчастные годы в этом мире».
Рекомендации
- ^ "Чихаяфуру Женская карточная манга получит аниме в октябре ». Сеть новостей аниме. 2011-05-30. Получено 2011-09-07.
- ^ "Чихаяфуру Персонал аниме, объявлена дата премьеры ". Сеть новостей аниме. 2011-07-13. Получено 2011-09-07.
- ^ а б «TV ア ニ メ『 ち は や ふ る ャ ス ト が 決定！ は 現役 生 の 瀬 沙 ん ん ED テ ー マ » [ТВ аниме "Чихаяфуру«Принимать решения! Роль Чихая Аясэ, преданного ученика старшей школы, будет Асами Сето! Также будет отвечать за финальную тему.] (на японском языке). Saiani.net. 2011-08-31. Архивировано с оригинал на 2012-03-26. Получено 2011-09-02.
- ^ "Crunchyroll добавляет"Чихаяфуру"в осенний состав". Crunchyroll. 2011-10-04. Получено 2011-10-05.
- ^ "ち は や ふ る Vol.1 [DVD]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2013-07-16.
- ^ "ち は や ふ る Vol.1 [Blu-ray]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2013-07-16.
- ^ "ち は や ふ る Vol.9 第二 四 首 ~ 二五 首 収録 [DVD]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2013-07-16.
- ^ "ち は や ふ る Vol.9 第二 四 首 ~ 二五 首 収録 [Blu-ray]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2013-07-16.
- ^ "ち は や ふ る Vol.1 ~ Vol.9 全 9 巻 セ ッ ト (完全 数量 限定) [Blu-ray]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2013-07-16.
- ^ "Чихаяфуру - Анимакс Азия ». Анимакс Азия. Архивировано из оригинал на 2013-03-22. Получено 2013-03-22.
- ^ "TV ア ニ メ『 ち は や ふ る 2 』1 月 21 日 よ り 読 売 テ ビ に て 放送 ス タ ー ト" (на японском языке). Saiani.net. 2012-12-27. Архивировано из оригинал в 2013-10-19. Получено 2013-07-16.
- ^ ＤＶＤ 付 き ち は や ふ る （２２） 限定） [Чихаяфуру (22) ограниченное издание, в комплекте с DVD] (на японском языке). Коданша. Получено 2013-09-13.
- ^ "Чихаяфуру Манга в комплекте с DVD с оригинальным аниме ". Сеть новостей аниме. 2013-05-14. Получено 2013-05-15.
- ^ «Третий сезон аниме Чихафурю перенесен на октябрь». Сеть новостей аниме. 25 февраля 2019 г.. Получено 25 февраля 2019.
- ^ "Чихаяфуру аниме, сезон 3 показывает видео, Маая Сакамото". Сеть новостей аниме. 2 августа 2019 г.. Получено 2 августа 2019.
- ^ "Чихаяфуру, сезон 3 аниме, раскрывает исполнителей тематических песен". Сеть новостей аниме. 26 апреля 2019 г.. Получено 26 апреля 2019.
- ^ "Чихаяфуру". Crunchyroll. Получено 2013-10-19.
- ^ ち は や ふ る [Чихаяфуру] (на японском языке). WebNewtype. Архивировано из оригинал на 2011-10-01. Получено 2011-10-02.
- ^ а б c d е ち は や ふ る [Чихаяфуру] (на японском языке). WebNewtype. Архивировано из оригинал на 2011-10-26. Получено 2011-10-26.
- ^ а б c d ち は や ふ る [Чихаяфуру] (на японском языке). WebNewtype. Архивировано из оригинал на 2011-11-15.
- ^ «Расписание Animax Asia - 19 марта 2013 года». Animax Asia, Sony. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 2013-03-27.